Juan 21:12 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Jesús tsi' su'beyob: —La' la, c'uxula waj. Ma'añic mi' juntiquilic xcʌnt'añ tsa' bʌ i c'ajtibe: “Ixcu jatet ¿majquiyet?” Come yujilob jiñʌch lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

¹² Jesús tsi' subeyob: La' cu la ti we'el, che'en. Jini xcʌnt'añob ma'anic tsi' c'ajtibeyob: ¿Majquiyet? come yujilobix jiñʌch lac Yum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Jesús tsi' su'beyob: —La' la, c'uxula waj. Ma'añic mi' juntiquilic xcʌnt'añob tsi' c'ajtibe: Ixcu jatet ¿majquiyet? Come yujilob jiñʌch lac Yum.

Chol Tila

¹² Che' jini Jesús ti' subeyob: La'ixla ti uch'el, che'en. Mach'an majch ti' c'ajtibe majchqui jini Jesús como lu' yujilob isujm ajcʌnt'añob i cha'an Jesús cha'an lac Yumʌch.

Chol: I T’an Dios

¹² Jesús tsi' subeyob: La' cu la ti we'el, che'en. Jini xcʌnt'añob ma'anic tsi' c'ajtibeyob: ¿Majquiyet? come yujilobix jiñʌch lac Yum.

Juan 21:12 Iomraidhean Croise

Mateo 22:46

Ma'añic majqui tsa' mejli i wis jac'ben i t'añ, ti jim bʌ q'uiñ ma'añix majqui tsi' chʌn mele yam bʌ c'ajtibal.

Marcos 9:32

Pero ma'añic tsi' ch'ʌmbeyob isujm jiñi t'añ, come añob i bʌq'uen cha'añ mi' c'ajtibeñob isujmlel.

Lucas 9:45

Pero ma'añic tsi' ch'ʌmbeyob isujm jiñi t'añ, come mucbil isujmlel i t'añ cha'añ ma'añic mi' ch'ʌmbeñob isujm, ma'añic tsi' c'ajtiyob isujmlel come woliyob ti bʌq'uen.

Juan 16:19

Jesús tsi' ña'ta chuqui yom i c'ajtibeñob, tsi' su'beyob: —¿Mu' ba la' c'ajtiben la' bʌ chuqui isujmlel c t'añ tsa' bʌ cʌlʌ: “Ila ti jumuc' ma'añic mi caj la' q'uelon, ti yam bʌ jumuc' mi caj la' cha' q'uelon”?

Juan 21:11

Tsa' ochi ti barco Simón Pedro, tsi' tujc'a loq'uel chimo' chʌy ti ti' mar, but'ul jiñi chimo' chʌy ti colem chʌy tac, añ che' bajche' uxlujuncojt i waxʌcc'al (153); anquese wen oñ, ma'añic tsa' ts'ojqui jiñi chimo' chʌy.

Juan 21:15

Che' bʌ tsa' ujtiyob ti c'ux waj, Jesús tsi' su'be Simón Pedro: —Simón, i yalobilet bʌ Jonás, ¿ñumen c'ux ba ma' wu'biñon bajche' jiñi? —Che'en. Pedro tsi' su'be: —Ñumen cu, c Yum, awujil mij c'uxbiñet. Jesús tsi' su'be: —Aq'uen i buc'bal calʌ tʌñʌme'.

Juan 4:27

Che' jiñi tsa' tiliyob xcʌnt'añob i cha'añ, tsa' toj sajtiyob i pusic'al cha'añ woli ti t'añ yic'ot juntiquil x'ixic; pero ma'añic mi juntiquilic majqui tsi' c'ajtibe: ¿Chuqui wola' c'ajtiben? ¿Chuqui woli a wʌl a wic'ot jiñi x'ixic?

Hechos 10:41

Mach ti' wutic pejtelel wiñicob x'ixicob, cojach tic wut lojon tsa' bʌ c cha'le lojon we'el, uch'el yic'ot Jesús che' ch'ojyemix loq'uel ba'añ chʌmeño' bʌ. Dios tsi' wa'chocoyon lojon ti testigo cha'añ mic laj su'b lojon chuqui tsa' j q'uele lojon.