Juan 20:4 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Temel tsi' cha'leyob ajñel; pero jiñi yam bʌ xcʌnt'añ ñumen ora tsi' cha'le ajñel che' bajche' Pedro, tsa' c'oti ti ñaxan ba'añ mucoñibʌl.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Temel tsi' cha'leyob ajñel. Jini yambʌ xcʌnt'an tsi' ñusa Pedro ti ajñel. Tsa' c'oti ti ñaxan ba'an i yotlel ch'ujlelʌl.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Temel tsi' cha'leyob ajñel; pero jiñi yam bʌ xcʌnt'añ ñumen ora tsi' cha'le ajñel che' bajche' Pedro, tsa' c'oti ti ñaxan ba'añ mucoñibʌl.

Chol Tila

⁴ Jini cha'tiquilob ti majliyob ti motin ajñel pero jini yambʌ más ajñel ti majli. Ñaxan ti c'oti ya' ti muconibʌl.

Chol: I T’an Dios

⁴ Temel tsi' cha'leyob ajñel. Jini yambʌ xcʌnt'an tsi' ñusa Pedro ti ajñel. Tsa' c'oti ti ñaxan ba'an i yotlel ch'ujlelʌl.

Juan 20:4 Iomraidhean Croise

Juan 20:3

Tsa' loq'ui majlel Pedro yic'ot jiñi yam bʌ xcʌnt'añ; tsa' majliyob ti mucoñibʌl.

Juan 20:5

Tsi' c'uchchoco i bʌ cha'añ mi' q'uel, tsi' q'uele ya'añ i bʌjq'uil Jesús, pero ma'añic tsa' ochi.

Juan 20:8

Jiñi cha'añ tsa' ochi ja'el jiñi yam bʌ xcʌnt'añ, tsa' bʌ c'oti ti ñaxan ti mucoñibʌl; tsi' q'uele, tsi' ñopo.

1 Corintios 9:24

¿Mach ba la' wujilic jiñi mu' bʌ i cha'leñob ajñel ti' tojlel xq'uelojelob mi' cha'leñob ajñel ti pejtelelob, pero cojach juntiquil mi' taj i majtañ? Cha'lenla ajñel jatetla che' bajche' jiñi mu' bʌ i taj i majtañ.

2 Corintios 8:12

come mi añʌch i tijicñʌyel la' pusic'al cha'añ mi la' wʌc' majtañʌl loq'uem bʌ ti la' chu'bʌañ, Dios mi' ch'ʌm, che' bajche' añ la' cha'añ, come ma'añic woli c'ajtin jiñi mach bʌ añic la' cha'añ.