Juan 19:31 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³¹ I yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua, jiñi judíojob mach yomobic mi' cʌytʌl i bʌc'tal jiñi chʌmeño' bʌ ya' ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj-o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uiñ. Jiñi cha'añ tsi' su'beyob Pilato cha'añ mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' jiñi ch'ijbilo' bʌ yic'ot cha'añ muq'uix i ju'sʌbentelob i bʌc'tal ya'i.

Chol de Tumbalá Bible

³¹ I q'uiñilelix chajpaya che' woli' melob Pascua. Jini cha'an mach yomobic judíojob mi' cʌytʌl i bʌc'tal jini chʌmeño' bʌ ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uin. Jini cha'an tsi' c'ajtibeyob Pilato cha'an mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' cha'an mi' ch'ʌjmelob majlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³¹ I yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua, jiñi judíojob mach yomobic mi' cʌytʌl i bʌc'tal jiñi chʌmeño' bʌ ya' ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj-o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uiñ. Jiñi cha'añ tsi' su'beyob Pilato cha'añ mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' jiñi ch'ijbilo' bʌ yic'ot cha'añ muq'uix i ju'sʌbentelob i bʌc'tal ya'i.

Chol Tila

³¹ Ijc'ʌl tyo i q'uinilel pascua che' ñac ti sajti Jesús. Jini pascua ñoj ñuc bʌ i q'uinilel c'aj oj i cha'an israelob. Mach yomob che' ya' tyo añob ti cruz jini uxtiquil che' ti q'uin. Jin cha'an ti' c'ajtibeyob Pilato cha'an i xic' soldadojob i xulben i tseñec' ti yuxticlelob cha'an sajtic ti más ora jach yic'ot cha'an mi' ch'ʌmob majlel ch'ujlelʌl.

Chol: I T’an Dios

³¹ I q'uiñilelix chajpaya che' woli' melob Pascua. Jini cha'an mach yomobic judíojob mi' cʌytʌl i bʌc'tal jini chʌmeño' bʌ ti cruz che' ti' q'uiñilel c'aj o, come jiñʌch ñuc bʌ q'uin. Jini cha'an tsi' c'ajtibeyob Pilato cha'an mi' yʌc' ti c'ʌsbentelob i ya' cha'an mi' ch'ʌjmelob majlel.

Juan 19:31 Iomraidhean Croise

Mateo 27:62

Ti yijc'ʌlal che' bʌ tsa' ñumi i q'uiñilel chajpaya cha'añ Pascua, tsi' tempayob i bʌ jiñi ñuc bʌ motomajob yic'ot fariseojob tsa' majliyob ba'añ Pilato.

Marcos 15:42

Che' wolix ti bʌjlel q'uiñ jiñi judíojob woli chajpañob i bʌ come ti yijc'ʌlal mi c'ajob i yoj.

Juan 19:1

Jiñi cha'añ Pilato tsi' chucu majlel Jesús, tsi' yʌc'ʌ ti' jats'ol ti asiyal.

Juan 19:14

I yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua, che' xinq'uiñil cajel. Pilato tsi' su'be judíojob: —Umba'añ jiñi la' Rey, —che'en.

Juan 19:42

Cha'añ ti' caj i yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua jiñi judíojob, come lʌc'ʌl añ ja'el i yotlel ch'ujlelʌl, jiñi cha'añ ya' tsi' ñolchocoyob Jesús.