Juan 19:14 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁴ I yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua, che' xinq'uiñil cajel. Pilato tsi' su'be judíojob: —Umba'añ jiñi la' Rey, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁴ I q'uiñilelix chajpaya che' mi caj i melob Pascua. Che' bajche' ti xinq'uiñil. Pilato tsi' sube judíojob: Q'uele la' Rey, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁴ I yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua, che' xinq'uiñil cajel. Pilato tsi' su'be judíojob: —Umba'añ jiñi la' Rey.

Chol Tila

¹⁴ Xinq'uinilix. An tyo jump'ej q'uin mi quejel i q'uinilel pascua. Che' jini Pilato ti' sube israelob. Lax an ñuc bʌ Yumʌl la' cha'an, che'en.

Chol: I T’an Dios

¹⁴ I q'uiñilelix chajpaya che' mi caj i melob Pascua. Che' bajche' ti xinq'uiñil. Pilato tsi' sube judíojob: Q'uele la' Rey, che'en.

Juan 19:14 Iomraidhean Croise

Mateo 27:45

Ti xinq'uiñil tsa' ic'a pañimil c'ʌlʌl ti och'ajel q'uiñ.

Mateo 27:62

Ti yijc'ʌlal che' bʌ tsa' ñumi i q'uiñilel chajpaya cha'añ Pascua, tsi' tempayob i bʌ jiñi ñuc bʌ motomajob yic'ot fariseojob tsa' majliyob ba'añ Pilato.

Marcos 15:25

Che' ti bolomp'ejl ora tsi' ch'ijiyob ti cruz.

Marcos 15:42

Che' wolix ti bʌjlel q'uiñ jiñi judíojob woli chajpañob i bʌ come ti yijc'ʌlal mi c'ajob i yoj.

Lucas 23:44

Che' ti xinq'uiñil tsa' ic'a pejtelel pañimil c'ʌlʌl ti och'ajel q'uiñ.

Lucas 23:54

Tsa' ujti i mucob ti' q'uiñilel chajpaya che' yomix cajel i q'uiñilel caj o.

Juan 19:3

Tsi' su'beyob: —Cotañet, i Reyet bʌ judíojob; tsi' poch'iyob.

Juan 19:42

Cha'añ ti' caj i yorajlelix chajpaya cha'añ mi' melob Pascua jiñi judíojob, come lʌc'ʌl añ ja'el i yotlel ch'ujlelʌl, jiñi cha'añ ya' tsi' ñolchocoyob Jesús.

Juan 19:5

Tsa' loq'ui tilel Jesús, ñet'el ti' jol jiñi xotol bʌ ch'ix yic'ot lʌpʌl i cha'añ chʌccojan bʌ pʌl bʌ bujcʌl. Pilato tsi' su'beyob: —Q'uelela jiñi wiñic, —che'en.