Juan 18:17 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁷ Jiñi xch'oc tsa' bʌ i cʌnta i ti' otot tsi' c'ajtibe Pedro: —¿Mach ba xcʌnt'añetic i cha'añ ja'el? —Che'en. Pedro tsi' yʌlʌ: —Mach joñoñic.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁷ Jini xch'oc tsa' bʌ i cʌnta i ti' otot tsi' c'ajtibe Pedro: ¿Mach ba xcʌnt'añetic i cha'an ja'el? che'en. Pedro tsi' yʌlʌ: Mach joñonic, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁷ Jiñi xch'oc tsa' bʌ i cʌnta i ti' otot tsi' c'ajtibe Pedro: —¿Mach ba xcʌnt'añetic i cha'añ ja'el? Pedro tsi' yʌlʌ: —Mach joñoñic.

Chol Tila

¹⁷ Jini xc'alʌl ti' sube Pedro: Jixcu jatyet, ¿mach ba ajcʌnt'añet i cha'an jini winic mu' bʌ i pejcʌntyel ti Jesús je'el? che'en. Pedro ti' jac'ʌ: Mach'an. Mach joñonic, che'en.

Chol: I T’an Dios

¹⁷ Jini xch'oc tsa' bʌ i cʌnta i ti' otot tsi' c'ajtibe Pedro: ¿Mach ba xcʌnt'añetic i cha'an ja'el? che'en. Pedro tsi' yʌlʌ: Mach joñonic, che'en.

Juan 18:17 Iomraidhean Croise

Mateo 26:33

Pedro tsi' jac'ʌ, tsi' su'be: —Mi tsa' tejchi tilebixel bʌ i pusic'al yaño' bʌ cha'añ chuqui mi caj a tumbentel, pero joñon ma'añic ba' ora mi caj i tejchel tilebixel bʌ c pusic'al, —che'en.

Lucas 22:54

Tsi' chucuyob Jesús, tsi' pʌyʌyob majlel ti' yotot jiñi ñuc bʌ motomaj, Pedro tsi' ñajti tsajca majlel.

Juan 18:16

Pero Pedro tsa' cʌle ti jumpat, wa'al ti ti' otot. Tsa' loq'ui tilel jiñi yam bʌ xcʌnt'añ cʌmbil bʌ i cha'añ jiñi ñuc bʌ motomaj, tsi' pejca jiñi xch'oc woli bʌ i cʌntan i ti' otot, cha'añ mi' mejlel ti' ochel Pedro.

Juan 18:25

Ya' wa'al Simón Pedro, woli' q'uixñesan i bʌ, tsi' c'ajtibeyob: —¿Mach ba jatetic xcʌnt'añet i cha'añ ja'el? —Che'en. Pedro tsi' yʌlʌ: —Mach joñoñic.

Juan 18:5

Tsi' jac'beyob: —Jesús, jiñi ch'oyol bʌ ti Nazaret. Jesús tsi' su'beyob: —Joñoñʌch. Ya'añ Judas ja'el yic'otob, jiñʌch tsa' bʌ i yʌc'ʌ Jesús ti' c'ʌb i contra.

Juan 18:8

Tsi' jac'ʌ Jesús: —Tsa'ix c su'beyetla joñoñʌch. Mi woli la' sajcañon, la' sujticob ili xcʌnt'añob c cha'añ, —che'en.

Juan 21:15

Che' bʌ tsa' ujtiyob ti c'ux waj, Jesús tsi' su'be Simón Pedro: —Simón, i yalobilet bʌ Jonás, ¿ñumen c'ux ba ma' wu'biñon bajche' jiñi? —Che'en. Pedro tsi' su'be: —Ñumen cu, c Yum, awujil mij c'uxbiñet. Jesús tsi' su'be: —Aq'uen i buc'bal calʌ tʌñʌme'.

Hechos 12:13

Che' bʌ Pedro tsi' jats'ʌ i ti' corredor, tsa' tili juntiquil xch'oc i c'aba' Rode cha'añ mi' q'uel majqui ya'añ.