Juan 18:16 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Pero Pedro tsa' cʌle ti jumpat, wa'al ti ti' otot. Tsa' loq'ui tilel jiñi yam bʌ xcʌnt'añ cʌmbil bʌ i cha'añ jiñi ñuc bʌ motomaj, tsi' pejca jiñi xch'oc woli bʌ i cʌntan i ti' otot, cha'añ mi' mejlel ti' ochel Pedro.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Pedro tsa' cʌle ti jumpat, wa'al ti' ti' otot. Jini cha'an jini yambʌ xcʌnt'an, cʌmbil bʌ i cha'an jini ñuc bʌ motomaj, tsi' pejca jini xch'oc tsa' bʌ i cʌnta i ti' otot. Jini xch'oc tsi' pʌyʌ ochel Pedro.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Pero Pedro tsa' cʌle ti jumpat, wa'al ti ti' otot. Tsa' loq'ui tilel jiñi yam bʌ xcʌnt'añ cʌmbil bʌ i cha'añ jiñi ñuc bʌ motomaj, tsi' pejca jiñi xch'oc woli bʌ i cʌntan i ti' otot, cha'añ mi' mejlel ti' ochel Pedro.

Chol Tila

¹⁶ Pedro ti cʌyle ya' ti lʌc'ʌl ti' otyot. Ya' cha' tsajni Juan. Ti' pejcʌ jini xc'alʌl tsa' bʌ cʌñʌtyʌ i ti' otyot. Che' jini, ti yʌc'ʌ ti ochel Pedro.

Chol: I T’an Dios

¹⁶ Pedro tsa' cʌle ti jumpat, wa'al ti' ti' otot. Jini cha'an jini yambʌ xcʌnt'an, cʌmbil bʌ i cha'an jini ñuc bʌ motomaj, tsi' pejca jini xch'oc tsa' bʌ i cʌnta i ti' otot. Jini xch'oc tsi' pʌyʌ ochel Pedro.

Juan 18:16 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Ya' buchul Pedro ti pat otot; tsa' tili juntiquil criada, tsi' yʌlʌ: —Jatet ja'el tsa' cha'le xʌmbal ñumel yic'ot Jesús ch'oyol bʌ ti Galilea, —che'en.

Mateo 27:15

I tilelʌch che' ti' yorajlel q'uiñijel, jiñi gobernador mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el, mu' bʌ i c'ajtiñob jiñi wiñicob cha'añ mi' colel.

Marcos 15:6

I tilelʌch jiñi gobernador mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el majqui jach c'ajtibil i cha'añ wiñicob che' woli' melob q'uiñijel.

Lucas 23:18

Pero ti' pejtelel jiñi wiñicob x'ixicob junlajal tsi' yʌlʌyob ti c'am bʌ t'añ: —La' chʌmic ili wiñic. Colbeñon lojon Barrabás.

Hechos 12:13

Che' bʌ Pedro tsi' jats'ʌ i ti' corredor, tsa' tili juntiquil xch'oc i c'aba' Rode cha'añ mi' q'uel majqui ya'añ.