Juan 13:22 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²² Jiñi cha'añ xcʌnt'añob tsa' caji i q'uelob i bʌ, come ma'añic tsi' ña'tayob majqui woli' tajtʌl ti t'añ.

Chol de Tumbalá Bible

²² Jini xcʌnt'añob tsi' q'ueleyob i bʌ. Mach yujilobic majqui.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²² Jiñi cha'añ xcʌnt'añob tsa' caji i q'uelob i bʌ, come ma'añic tsi' ña'tayob majqui woli' tajtʌl ti t'añ.

Chol Tila

²² Jini ajcʌnt'añob i cha'an ti queji i q'uelob i bʌ. Pero mach'an ti' ña'tyʌyob majchqui chʌncol bʌ i tyaje' ti t'an.

Chol: I T’an Dios

²² Jini xcʌnt'añob tsi' q'ueleyob i bʌ. Mach yujilobic majqui.

Juan 13:22 Iomraidhean Croise

Mateo 26:21

Che' woliyob to ti we'el, Jesús tsi' yʌlʌ: —Isujm mic su'beñetla, juntiquil ti la' tojlel mi caj i yʌc'on ti' c'ʌb j contra, —che'en.

Mateo 26:22

Wen ch'ijiyem i pusic'al tsa' caji i yu'biñob, quepecña tsa' caji i c'ajtiñob ti jujuntiquil: —C Yum, ¿joñon ba?

Marcos 14:18

Che' ba' ora buchulobix ti' t'ejl mesa che' woliyob ti c'ux waj, Jesús tsi' su'beyob: —Isujm mic su'beñetla, juntiquil woli bʌ i c'ux waj quic'ot mi caj i yʌc'on ti' c'ʌb j contra, —che'en.

Marcos 14:19

Jiñi cha'añ ch'ijiyem tsa' caji i yu'biñob. Quepecña tsa' caji i yʌlob ti jujuntiquil: —¿Joñon ba?

Lucas 22:21

Awilan, wʌ'ʌch añ quic'ot ti mesa jiñi mu' bʌ i yʌc'on ti' c'ʌb j contra.

Lucas 22:23

Che' jiñi tsa' caji i c'ajtibeñob i bʌ: ¿Majqui ti lac tojlel mi caj i mel che' bajche' iliyi?

Juan 13:18

Ma'añic woli c pejcañetla ti la' pejtelel. Cujil majqui tsa' c yajca cha'añ mi' ts'ʌctiyel i Ts'ijbujel Dios mu' bʌ i yʌl: “Jiñi tsa' bʌ i c'uxu waj quic'ot tsi' contrajiyon”.

Juan 13:21

Che' bʌ tsa' ujti i su'b Jesús jiñi t'añ, wen ch'ijiyem tsa' caji i yu'bin ti' pusic'al, tsi' yʌlʌ: —Isujm, isujm mic su'beñetla, juntiquil wʌ' bʌ añ la' wic'ot mi caj i yʌc'on ti' c'ʌb j contra, —che'en.