Apocalipsis 9:9 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Añ i sujl wechel ti' tajñ lajal bajche' tsucu taq'uiñ, lajal tsi' cha'le t'añ i wich' bajche' ca'bʌl carreta mu' bʌ i tujc'an majlel caballo che' mi' cha'len ajñel ti guerra.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ An i sujl wechel ti' tajn lajal bajche' tsucu taq'uin. Lajal tsi' cha'le t'an i wich' bajche' cabʌl carreta mu' bʌ i tujc'an majlel caballo che' mi' cha'len ajñel ti guerra.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Añ i sujl wechel ti' tajñ lajal bajche' tsucu taq'uiñ, lajal tsi' cha'le t'añ i wich' bajche' ca'bʌl carreta mu' bʌ i tujc'an majlel caballo che' mi' cha'len ajñel ti guerra.

Chol Tila

⁹ An i sujl wechlajtic ti tajn lajal bajche' melel ti tsucul tyaq'uin yilal. Lajal i t'an i wich' bajche' cabʌl carreta mu' bʌ i tyujc'an majlel caballo che' ajñel mi majlel ti guerra.

Chol: I T’an Dios

⁹ An i sujl wechel ti' tajn lajal bajche' tsucu taq'uin. Lajal tsi' cha'le t'an i wich' bajche' cabʌl carreta mu' bʌ i tujc'an majlel caballo che' mi' cha'len ajñel ti guerra.

Apocalipsis 9:9 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 9:17

Tsa' j q'uele ca'bʌl caballo yic'ot jiñi c'ʌchʌlo' bʌ, añ i mʌjquil i tajñ jiñi c'ʌchʌlo' bʌ, chʌchʌc bajche' c'ajc, yʌjyʌx bajche' jacinto, c'ʌnc'ʌn bajche' azufre. Che' yilal i jol jiñi caballo tac che' bajche' i jol colem bajlum, tsa' loq'ui c'ajc ti' yej yic'ot buts' yic'ot azufre.