Apocalipsis 9:3 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Tsa' loq'ui ca'bʌl sajc' ya' ti buts', tsa' pam pujqui ti pañimil, tsa' aq'uenti i p'ʌtʌlel che' bajche' i p'ʌtʌlel siñan.

Chol de Tumbalá Bible

³ Tsa' loq'ui cabʌl sajc' ya' ti buts'. Tsa' pam pujqui ti pañimil. Tsa' aq'uenti i p'ʌtʌlel che' bajche' i p'ʌtʌlel siñan.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Tsa' loq'ui ca'bʌl sajc' ya' ti buts', tsa' pam pujqui ti pañimil, tsa' aq'uenti i p'ʌtʌlel che' bajche' i p'ʌtʌlel siñan.

Chol Tila

³ Ti loq'ui tyʌlel cabʌl sajc' ti' buts' cha'an mi yajñel ti mulawil. Ti aq'uenti i p'ʌtyʌlel i cha'len c'ux che' bajche' xtya' chʌb mi' cha'len c'ux.

Chol: I T’an Dios

³ Tsa' loq'ui cabʌl sajc' ya' ti buts'. Tsa' pam pujqui ti pañimil. Tsa' aq'uenti i p'ʌtʌlel che' bajche' i p'ʌtʌlel siñan.

Apocalipsis 9:3 Iomraidhean Croise

Lucas 10:19

La' wilan, mi cʌq'ueñetla la' p'ʌtʌlel cha'añ mi la' t'uchtan lucum yic'ot siñan yic'ot pejtelel i p'ʌtʌlel la' contra, ma'añic chuqui mi caj i tumbeñetla.

Apocalipsis 9:5

Ma'añic tsa' aq'uenti i p'ʌtʌlel cha'añ mi' tsʌnsan wiñicob come tic'bilob. Pero tsa' aq'uenti i p'ʌtʌlel cha'añ mi' tic'lañob jo'p'ejl uw cha'añ mi' yʌq'ueñob wocol che' bajche' i c'uxel i yej siñan che' mi' c'ux wiñic.

Apocalipsis 9:7

Che' yilal ili sajc' bajche' caballo chajpʌbil bʌ cha'añ guerra, añ i corona tac ti' jol melbil bʌ ti oro. Che'ʌch i wut bajche' i wut wiñicob.