Apocalipsis 3:16 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Pero c'unq'uixiñet jach la, jiñi cha'añ mi caj c xejtañetla loq'uel tic tojlel, come mach ti pejtelelic la' pusic'al mi la' mel chuqui yom.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Pero c'unq'uixiñet jach la. Jini cha'an mi caj c xejtañetla loq'uel tic tojlel, come ma'anic chuqui mi la' mel ti pejtelel la' pusic'al.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Pero c'unq'uixiñet jach la, jiñi cha'añ mi caj c xejtañetla loq'uel tic tojlel, come mach ti pejtelelic la' pusic'al mi la' mel chuqui yom.

Chol Tila

¹⁶ Mi mach ti jump'ejlic la' pusic'al la' wom la' p'untyañon, mach com j q'ueletla. Mux c choquetla loq'uel ba'añon.

Chol: I T’an Dios

¹⁶ Pero c'unq'uixiñet jach la. Jini cha'an mi caj c xejtañetla loq'uel tic tojlel, come ma'anic chuqui mi la' mel ti pejtelel la' pusic'al.

Apocalipsis 3:16 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 2:5

Ña'tanla bajche' tsa' ajñiyetla che' maxto añic yajlemetla. Cʌyʌ la' mul, cha' melela che' bajche' ti ñaxan, mi ma'añic mi la' cʌy la' mul mi caj c bʌc' tilel ba'añetla cha'añ mic chilbeñetla la' lámpara.

Apocalipsis 3:15

Cʌmbil c cha'añ la' melbal, ma'añic mi la' wʌc' la' pusic'al cha'añ mi la' melbeñon que'tel, ma'añic mi la' wʌc' la' pusic'al cha'añ mi la' contrajiñon, mach ticʌweticla, mach tsʌwañeticla. [Uts'at junchajpic jach la' ña'tʌbal.]

Apocalipsis 3:17

Mi la' lon al: Wen chumulon lojon, ca'bʌl tsa' p'ojli c chu'bʌañ, ma'añic chuqui añ to yom c cha'añ lojon, ma'añic mi la' ña'tan mach wen chumuleticla, c'ax p'ump'uñetla, ma'añic la' chu'bʌañ, xpots'etla, pits'iletla yilal.