Apocalipsis 18:16 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ mi caj i yʌlob: ¡O'bol i bʌ, o'bol i bʌ, jiñi colem tejclum lʌpbil bʌ i cha'añ wen bʌ i pislel, yic'ot chʌccojan bʌ yic'ot chʌcts'eran bʌ, yic'ot ch'ʌlbil bʌ ti oro yic'ot c'ax uts'at bʌ alʌ xajlel, yic'ot perla tac;

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Mi caj i yʌlob: “¡Obol i bʌ, obol i bʌ, jini colem tejclum ba' tsi' lʌpʌyob wen bʌ i pislel yic'ot chʌccojan bʌ yic'ot chʌcts'eran bʌ, ch'ʌlbil bʌ ti oro yic'ot c'ax uts'at bʌ alʌ xajlel, yic'ot perla tac;

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ mi caj i yʌlob: ¡O'bol i bʌ, o'bol i bʌ, jiñi colem tejclum lʌpbil bʌ i cha'añ wen bʌ i pislel, yic'ot chʌccojan bʌ yic'ot chʌcts'eran bʌ, yic'ot ch'ʌlbil bʌ ti oro yic'ot c'ax uts'at bʌ alʌ xajlel, yic'ot perla tac;

Chol Tila

¹⁶ Jini muc'o' bʌ ti mʌñoñel ti choñoñel, che' mi' c'ajtisañob Babilonia, mi quejel i yʌlob: P'ump'uñetla añet bʌ la ti Babilonia ti wajali. Lajaletla yubil bajche' juntiquil x'ixic tsa' bʌ i lʌpʌ ñoj wen bʌ i pislel yic'ot chʌccojam bʌ yic'ot chʌchʌc bʌ. Lajaletla yubil bajche' juntiquil x'ixic tsa' bʌ i wen ch'ʌlʌ i bʌ ti oro yic'ot ñoj c'otyajax bʌ lets bʌ i tyojol bʌ tyun tyac yic'ot perla tyac.

Chol: I T’an Dios

¹⁶ Mi caj i yʌlob: “¡Obol i bʌ, obol i bʌ, jini colem tejclum ba' tsi' lʌpʌyob wen bʌ i pislel yic'ot chʌccojan bʌ yic'ot chʌcts'eran bʌ, ch'ʌlbil bʌ ti oro yic'ot c'ax uts'at bʌ alʌ xajlel, yic'ot perla tac;

Apocalipsis 18:16 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 17:3

Tsa' bujt'i c pusic'al ti jiñi Espíritu, tsi' pʌyʌyon majlel ti jochol bʌ lum. Tsa' j q'uele x'ixic buchul ti chʌcts'eran bʌ bʌte'el, añ ca'bʌl i c'aba' tac jiñi bʌte'el mu' bʌ i p'aj Dios, añ wucp'ejl i jol jiñi jontol bʌ bʌte'el yic'ot lujunts'ijt i xulub.

Apocalipsis 17:4

Lʌpʌl i cha'añ chʌccojan bʌ yic'ot chʌchʌc bʌ i pislel jiñi x'ixic, ch'ʌlbil ti oro yic'ot ti c'ax uts'at bʌ alʌ xajlel tac, yic'ot ti perla tac, chucbil i cha'añ jump'ejl taza melbil bʌ ti oro, but'ul jiñi taza ti' bi'bi'lel tsa' bʌ i taja ti' ts'i'lel yic'ot pejtelel ts'a'lebil bʌ.

Apocalipsis 18:18

Mi caj i cha'leñob oñel che' mi' q'uelbeñob i buts'il c'ajc ba' woli ti pulel, mi caj i yʌlob: ¿Am ba yam bʌ tejclum lajal bajche' jiñi colem tejclum?

Apocalipsis 18:19

Tsi' mujlayob i jol ti ts'u'bejn, tsi' cha'leyob c'am bʌ t'añ, tsi' yuc'tayob, yic'ot tsi' wen u'biyob i ch'ijiyemlel, tsi' yʌlʌyob: ¡O'bol i bʌ, o'bol i bʌ jiñi colem tejclum, come pejtelel i yumob barco tsa' ochiyob ti rico cha'añ i choñoñel ti mar, pero ti jump'ejl jach ora tsa' laj jili!