Apocalipsis 16:1 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Che' jiñi tsa' cu'bi wen c'am bʌ t'añ loq'uem bʌ ti templo, tsi' su'be jiñi wuctiquil ángelob: “Cucula, beq'uela ju'bel ti lum i bʌl jiñi wucp'ejl taza but'ul bʌ ti' mich'ajel Dios”, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Tsa cubi wen c'am bʌ t'an loq'uem bʌ ti templo. Tsi' sube jini wuctiquil ángelob: Cucula. Beq'uela jubel ti lum i bʌl jini wucp'ejl taza but'ul bʌ ti' mich'ajel Dios, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Che' jiñi tsa' cu'bi wen c'am bʌ t'añ loq'uem bʌ ti templo, tsi' su'be jiñi wuctiquil ángelob: “Cucula, beq'uela ju'bel ti lum i bʌl jiñi wucp'ejl taza but'ul bʌ ti' mich'ajel Dios.”

Chol Tila

¹ Che' jini ti cubi c'am bʌ ajt'an loq'uem bʌ ti templo ya' ti panchan. Jini ajt'an ti' pejcʌ jini siete ajtroñel i cha'an Dios am bʌ ti panchan. Ti yʌlʌ: Cucula. Bequela jubel ti lum i mich'lel Dios am bʌ ti jini siete taza tyac. Che' ti yʌlʌ.

Chol: I T’an Dios

¹ Tsa cubi wen c'am bʌ t'an loq'uem bʌ ti templo. Tsi' sube jini wuctiquil ángelob: Cucula. Beq'uela jubel ti lum i bʌl jini wucp'ejl taza but'ul bʌ ti' mich'ajel Dios, che'en.

Apocalipsis 16:1 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:19

Tsa' jajmi i templo Dios ya' ti panchan. I yArcajlel jiñi xuc'ul bʌ i t'añ Dios tsa' q'uejli ti' mal templo. Tsa' caji ti tsictiyel i xu'il tac chajc, yic'ot c'am bʌ t'añ tac, yic'ot i t'añ tac chajc, yic'ot yujquel lum, yic'ot colem bʌ i tuñija'.

Apocalipsis 14:15

Ti jiñi jach bʌ ora tsa' loq'ui yam bʌ ángel ti Templo, c'am tsi' cha'le t'añ, tsi' pejca ti c'am bʌ t'añ jiñi buchul bʌ ti tocal: ¡Wejlun majlel a machit, cha'len c'ajbal, come tsa'ix tili i yorajlel, wen tiquiñix i wut ti pañimil! Che'en.

Apocalipsis 14:18

Yam bʌ ángel tsa' loq'ui ba'añ i pulʌntib i majtañ Dios, añ i p'ʌtʌlel cha'añ mi' jisan pañimil ti c'ajc, c'am tsi' cha'le t'añ, tsi' pejca jiñi am bʌ i machit jay bʌ i yej, tsi' yʌlʌ: ¡Wejlun majlel a machit jay bʌ i yej, tempan jiñi tsoc'ol bʌ ts'usub ti pañimil, come c'ʌñix jiñi ts'usub! Che'en.

Apocalipsis 15:1

Tsa' j q'uele yam bʌ i yejtal i p'ʌtʌlel Dios ti panchan, wen ñuc, wen bʌbʌq'uen: Wuctiquil ángelob yic'ot wucchajp tal to bʌ wocol cha'añ mi' tic'lan wiñicob, x'ixicob, come jiñʌch i ts'ʌctʌyib i mich'ajel Dios.

Apocalipsis 16:17

I wucticlel ángel tsi' beq'ue i bʌl taza ti ic'. Tsa' loq'ui c'am bʌ t'añ ti' buchlib Dios ya' ti templo am bʌ ti panchan, tsi' yʌlʌ: ¡Tsa'ix ujti! Che'en.