Apocalipsis 13:7 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷ Tsa' aq'uenti i cha'len guerra ti' contra i cha'año' bʌ Dios cha'añ mi' mʌlob; yic'ot ja'el tsa' aq'uenti i ye'tel ti yumʌl ti' tojlel wiñicob x'ixicob año' bʌ ti pejtelel tejclum tac yujilo' bʌ t'añ ti' chajp ti' chajp.

Chol de Tumbalá Bible

⁷ Tsa' aq'uenti i cha'len guerra ti' contra i cha'año' bʌ Dios cha'an mi' mʌlob. Tsa' aq'uenti i ye'tel ti yumʌl ti' tojlel winicob x'ixicob año' bʌ ti pejtel tejclum tac yujilo' bʌ t'an ti chajp ti chajp.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷ Tsa' aq'uenti i cha'len guerra ti' contra i cha'año' bʌ Dios cha'añ mi' mʌlob; yic'ot ja'el tsa' aq'uenti i ye'tel ti yumʌl ti' tojlel wiñicob x'ixicob año' bʌ ti pejtelel tejclum tac yujilo' bʌ t'añ ti' chajp ti' chajp.

Chol Tila

⁷ Ti aq'uenti i cha'len guerra ti' contra jini i cha'año' bʌ Dios am bʌ ti mulawil. Ti' ganari jini bʌbʌq'uen bʌ animal. Ti aq'uenti ti' wenta jini bʌbʌq'uen bʌ animal quixtyañujob tyʌlemo' bʌ ti jujunchajp quixtyañu, ti jujunchajp t'an, ti jujump'ej pañimil tyac.

Chol: I T’an Dios

⁷ Tsa' aq'uenti i cha'len guerra ti' contra i cha'año' bʌ Dios cha'an mi' mʌlob. Tsa' aq'uenti i ye'tel ti yumʌl ti' tojlel winicob x'ixicob año' bʌ ti pejtel tejclum tac yujilo' bʌ t'an ti chajp ti chajp.

Apocalipsis 13:7 Iomraidhean Croise

Lucas 4:6

Jiñi xi'ba tsi' su'be Jesús: —Mi caj cʌq'ueñet pejtelel iliyi yic'ot i p'ʌtʌlel yic'ot i ñuclel, come laj aq'uebilon tic wenta. Mi cʌq'uen majqui com.

Juan 19:11

Jesús tsi' jac'ʌ: —Machic tsi' yʌq'ueyet a p'ʌtʌlel jiñi am bʌ ti chañ, ma'añic a p'ʌtʌlel cha'añ ma' contrajiñon, jiñi cha'añ, jiñi tsa' bʌ i yʌc'ʌyon ti a c'ʌb ñumen añ i mul, —che'en.

Apocalipsis 10:11

Tsi' su'beyon: Wersa ma' cha' su'b chuqui mi caj i tajob ca'bʌl wiñicob x'ixicob yic'ot i reyob ca'bʌl tejclum tac, yujilo' bʌ t'añ ti' chajp ti' chajp, che'en.

Apocalipsis 11:18

Tsa' mich'ayob jiñi año' bʌ ti pañimil, jiñi cha'añ wolix a pʌs a mich'ajel. I yorajlelix ma' mel jiñi chʌmeño' bʌ. I yorajlelix ma' wʌq'ueñob i chobejtʌbal a wiñicob yic'ot x'alt'añob a cha'añ, yic'ot pejtelel a cha'año' bʌ mu' bʌ i bʌc'ñañob a c'aba', jiñi ch'och'oco' bʌ yic'ot jiñi ñuco' bʌ. I yorajlelix ma' jisan jiñi mu' bʌ i jisañob pañimil”.

Apocalipsis 11:7

Che' mi' yujtel i ye'tel jiñi cha'tiquil testigo, mi caj i tilel jiñi jontol bʌ bʌte'el mu' bʌ i letsel loq'uel ti ch'eñ mach bʌ añix mi' tajben i ye'bal, mi caj i tech guerra ti' contra jiñi cha'tiquil, mi caj i mʌjlel i cha'añ, mi caj i tsʌnsan jiñi cha'tiquil.

Apocalipsis 12:17

Che' jiñi, jiñi colem ajin ca'bʌl tsi' mich'le jiñi x'ixic, tsa' majli i cha'len guerra ti' contra pejtelel i p'olbal jiñi x'ixic mu' bʌ i jac'beñob i mandar Dios, mu' bʌ i ñopbeñob i t'añ Jesucristo.

Apocalipsis 17:15

Jiñi ángel tsi' cha' su'beyon: “Jiñi ca'bʌl ja' tac tsa' bʌ a q'uele ba' buchul jiñi xts'i'lel x'ixic jiñʌch bajc'ʌl wiñicob x'ixicob año' bʌ ti ca'bʌl tejclum tac yujilo' bʌ t'añ ti' chajp ti' chajp.

Apocalipsis 5:9

Tsi' c'ʌyiyob tsiji' bʌ c'ay: “Wen uts'at ma' ch'ʌm jiñi juñ cha'añ ma' tsilben i sellojlel tac, come tsa' tsʌnsʌntiyet, tsa' mʌñʌyon lojon ti a ch'ich'el cha'añ mic ñop lojon Dios, loq'uemon bʌ lojon ti jujunchajp wiñicob x'ixicob, yic'ot ti pejtelel t'añ tac, yic'ot ti pejtelel tejclum tac,