Lucas 6:2 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

² Cha'tiquil uxtiquil fariseojob tsi' c'ajtibeyob: —¿Chucoch mi la' mel chuqui tic'bil che' ti' q'uiñilel c'aj-o?

Chol de Tumbalá Bible

² Cha'tiquil uxtiquil fariseojob tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch mi la' cha'len chuqui tic'bil ti' q'uiñilel c'aj o? che'ob.

Chol Tila

² Che' jini cha'tiquil uxtiquil fariseojob ti queji i c'ajtibeñob jini ajcʌnt'añob i cha'an Jesús: ¿Chucoch mi la' cha'len tic'bil bʌ che' ti q'uinilel c'aj oj? che'ob.

Chol: I T’an Dios

² Cha'tiquil uxtiquil fariseojob tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch mi la' cha'len chuqui tic'bil ti' q'uiñilel c'aj o? che'ob.

Lucas 6:2 Iomraidhean Croise

Exodo 22:10

Che' añ chuqui ma' wʌq'uen yam bʌ wiñic cha'añ mi' cʌntʌbeñet, mi burro mi wacax mi tʌñʌme' o baqui jach bʌ alʌc'ʌl, mi tsa' chʌmi, mi tsa' lojwi, mi tsa' xujch'inti che' ma'añic majqui tsi' q'uele,

Exodo 31:15

Wʌcp'ejl jach q'uiñ yom mi la' cha'len e'tel, pero che' ti wucp'ejlel q'uiñ jiñʌch i yorajlel c'aj-o yajcʌbil bʌ c cha'añ. Majqui jach mi' cha'len e'tel ti' q'uiñilel c'aj-o, mi caj i chʌmel.

Exodo 35:2

Wʌcp'ejl jach q'uiñ yom mi la' cha'len e'tel, come che' ti' wucp'ejlel q'uiñ ch'ujulʌch, jiñʌch i q'uiñilel c'aj-o cha'añ lac Yum, majqui jach mi' cha'len e'tel ti jiñi q'uiñ mi caj i tsʌnsʌntel.

Mateo 12:2

Che' bʌ tsi' q'ueleyob jiñi fariseojob, tsi' su'beyob Jesús: —Jiñi xcʌnt'añob a cha'añ woli' melob chuqui tic'bil ti mandar che' ti q'uiñilel c'aj-o.

Mateo 15:2

—¿Chucoch mi' ñusañob i su'bal lac ñojte'el jiñi xcʌnt'añob a cha'añ? Come ma'añic mi' pocob i c'ʌb che' mi' cajelob ti c'ux waj.

Marcos 2:24

Jiñi cha'añ jiñi fariseojob tsi' su'beyob Jesús: —Awilan, ¿chucoch mi' melob chuqui tic'bil ti jiñi q'uiñ che' mi laj c'aj la co?

Lucas 5:33

Jiñi cha'añ jiñi wiñicob tsi' c'ajtibeyob: —¿Chucoch jiñi xcʌnt'añob i cha'añ Juan ca'bʌl mi' cha'leñob ch'ajb yic'ot oración, che'ʌch mi' melob ja'el jiñi xcʌnt'añob i cha'añ fariseojob, pero jiñi xcʌnt'añob a cha'añ mi' c'uxob waj mi' japob chuqui yom?

Juan 5:16

Jiñi cha'añ judíojob tsi' sʌclayob Jesús, [come yomob i tsʌnsan] come tsi' cha'le c'oq'uesaya ti' q'uiñilel c'aj-o.