Lucas 2:43 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴³ Che' bʌ tsa' ujtiyob ti q'uiñijel, tsa' cajiyob ti sujtel, pero jiñi ch'itoñ Jesús ya' tsa' cʌle ti Jerusalén che' mach yujilobic i tat i ña'.

Chol de Tumbalá Bible

⁴³ Che' bʌ tsa' ujti i melob q'uin, tsa' cajiyob ti sujtel. Ya' tsa' cʌle ti Jerusalén jini ch'iton Jesús. Mach yujilobic José yic'ot i ña' Jesús.

Chol Tila

⁴³ Ti cha' lu' sujtiyob yaño' bʌ che' ñac ti ujti q'uin pero Jesús ti bajñel cʌyle ti Jerusalén. Mach'an ti' ña'tyʌ i ña' yic'ot José mi ti cʌyle.

Chol: I T’an Dios

⁴³ Che' bʌ tsa' ujti i melob q'uin, tsa' cajiyob ti sujtel. Ya' tsa' cʌle ti Jerusalén jini ch'iton Jesús. Mach yujilobic José yic'ot i ña' Jesús.

Lucas 2:43 Iomraidhean Croise

Exodo 12:15

Wucp'ejl q'uiñ mi caj la' c'ux waj mach bʌ añic i levadurajlel. Che' ti' tejchibal jiñi q'uiñijel mach yomic mi ts'ita'ic levadura ti la' wotot, come majqui jach mi' c'ux añ tac bʌ i levadurajlel che' woli jiñi q'uiñijel, mi caj i chojquel loq'uel ti' tojlel israelob.

Lucas 2:42

Che' añix lajchʌmp'ejl i ja'bilel Jesús, tsa' majliyob ti q'uiñijel che' bajche' i tilel mi' melob.

Lucas 2:44

Tsi' lon ña'tayob woli' sujtel i yalobil yic'ot motocña bʌ i pi'ʌlob. Tsi' xʌñʌyob majlel jump'ejl q'uiñ. Tsa' caji i sʌclañob ba'añ i pi'ʌlob yic'ot ba'añ i cʌñʌyo' bʌ,