Lucas 2:41 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴¹ Ti jujump'ejl ja'b i tat i ña' Jesús mi' majlelob ti Jerusalén cha'añ i q'uiñilel Pascua.

Chol de Tumbalá Bible

⁴¹ Ti jujump'ejl jab i tat i ña' tsa' majliyob ti Jerusalén cha'an i q'uiñilel Pascua*.

Chol Tila

⁴¹ I tyat i ña' Jesús ti jajabil ti majliyob ti Jerusalén cha'an i q'uiñejel pascua bʌ i c'aba'.

Chol: I T’an Dios

⁴¹ Ti jujump'ejl jab i tat i ña' tsa' majliyob ti Jerusalén cha'an i q'uiñilel Pascua.

Lucas 2:41 Iomraidhean Croise

Exodo 12:11

Yom mi la' c'ux che' bajche' iliyi: Yom cʌchʌletla ti la' cajchiñʌc', yom lʌpbil la' warach, yic'ot yom chucul la' cha'añ la' barajte', yic'ot yom ora mi la' c'ux. Jiñʌch i Pascua lac Yum.

Exodo 12:14

Jiñʌch ili q'uiñ yom bʌ mi caj la' chʌn ña'tan yic'ot mi caj la' mel ch'ujul bʌ q'uiñijel cha'añ c ña'tʌntel ti pejtelel ora ti' tojlel la' p'olbal ti' lajm ti' lajm; jiñʌch c mandar yom bʌ mi la' jac' ti pejtelel ora.

Exodo 34:23

Uxyajl ti jujump'ejl ja'b yom mi' tilel pejtelel wiñicob x'ixicob ti' tojlel la' Yum i Dios Israel.

Levitico 23:5

“Mi' tejchel ili q'uiñijel cha'añ Pascua che' ti ic'ajel che' ti' chʌnlujump'ejlel tsic ti jiñi ñaxan uw, jiñʌch Pascua cha'añ lac Yum.”

Numeros 28:16

“Pero ti jiñi ñaxan bʌ uw, che' ti' chʌnlujump'ejlel tsic, jiñʌch i Pascua la' Yum,

Lucas 2:42

Che' añix lajchʌmp'ejl i ja'bilel Jesús, tsa' majliyob ti q'uiñijel che' bajche' i tilel mi' melob.

Juan 11:55

Lʌc'ʌlix i q'uiñilel Pascua mu' bʌ i melob judíojob, ca'bʌl wiñicob x'ixicob tsa' loq'uiyob ti' lumal tac ba' chumulob cha'añ mi' majlelob ti Jerusalén, cha'añ mi' sʌc-esañob i bʌ cha'añ Pascua.

Juan 13:1

Che' lʌc'ʌlix i q'uiñilel Pascua, Jesús yujilix tsa'ix c'oti i yorajlel cha'añ mi' cʌy pañimil, cha'añ mi' majlel ba'añ i Tat, che' bajche' tsi' c'uxbi i cha'año' bʌ ti pañimil, ma'añic tsi' cʌyʌ i c'uxbiñob c'ʌlʌl ti' jilibal.

Juan 2:13

Lʌc'ʌlix i q'uiñilel Pascua mu' bʌ i melob judíojob; Jesús tsa' letsi majlel ti Jerusalén,

Juan 6:4

Lʌc'ʌlix i q'uiñilel Pascua mu' bʌ i mel judíojob.

Deuteronomio 12:11

Ti jiñi ajñibʌl mu' bʌ caj i yajcan lac Yum Dios ba' mi' yajñel i c'aba', ya'i mi caj la' laj ch'ʌm majlel pejtelel chuqui mic su'beñetla, che' bajche': pulbil bʌ majtañʌl, yic'ot tsʌnsʌbil bʌ majtañʌl, yic'ot la' diezmo tac, yic'ot la' wofrenda tac mu' bʌ la' ch'ʌm majlel ti la' c'ʌb, yic'ot pejtelel yajcʌbil bʌ i majtañ tsa' bʌ la' wʌn su'be lac Yum.

Deuteronomio 12:18

cojach mi' mejlel la' c'ux ti' tojlel lac Yum Dios, ya' ti' ajñibʌl yajcʌbil bʌ i cha'añ lac Yum Dios, jatet, yic'ot ch'itoñ bʌ yic'ot xch'oc bʌ la' walobilob, yic'ot la' wiñic, yic'ot la' criada, yic'ot jiñi levita chumul bʌ ti la' lum. Mi caj la' wu'bin i tijicñʌyel la' pusic'al ti' tojlel lac Yum Dios cha'añ pejtelel la we'tel tsa' bʌ la' mele.

Deuteronomio 16:16

Uxyajl ti jujump'ejl ja'b mi caj i majlel pejtelel wiñicob ya' ti ajñibʌl yajcʌbil bʌ i cha'añ lac Yum Dios, jiñʌch che' ti' q'uiñilel waj mach bʌ añic i levadurajlel, yic'ot ti' q'uiñilel jiñi semana tac, yic'ot ti' q'uiñilel Tabernáculo. Mach yomic mi juntiquilic to'ol meq'uel i c'ʌb mi' majlel ti' tojlel lac Yum;