Juan 4:9 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Jiñi x'ixic ch'oyol bʌ ti Samaria tsi' su'be Jesús: —Jatet judíojet. ¿Chucoch ma' c'ajtibeñon ja' che' awujil samaritanajon? —Come judíojob yic'ot samaritanojob, ts'a' mi q'uelob i bʌ—.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Jini x'ixic ch'oyol bʌ ti Samaria tsi' sube Jesús: Jatet judíojet. ¿Chucoch ma' c'ajtibeñon ja'? come samaritanojon. Judíojob ts'a' mi q'uelob samaritanojob, che'en.

Chol Tila

⁹ Che' jini, jini x'ixic am bʌ ti Samaria ti' sube Jesús: ¿Bajche' isujm che' jatyet israelet ma' c'ajtibeñon ja' che' x'ixicon tyʌlemon ti Samaria? che'en. (Como i tyʌlel jini israelob ma' mi' pejcañob i bʌ yic'ot jini año' bʌ ti pañimil Samaria.)

Chol: I T’an Dios

⁹ Jini x'ixic ch'oyol bʌ ti Samaria tsi' sube Jesús: Jatet judíojet. ¿Chucoch ma' c'ajtibeñon ja'? come samaritanojon. Judíojob ts'a' mi q'uelob samaritanojob, che'en.

Juan 4:9 Iomraidhean Croise

Mateo 10:5

Jesús tsi' choco majlel jiñi lajchʌntiquil. Tsi' cʌntesayob che' bajche' iliyi: Mach mi la' tsajcan majlel i bijlel gentilob, mach mi la' wochel mi ti jump'ejlic i tejclum samaritanojob.

Lucas 10:33

Pero juntiquil samaritano, che' bʌ woli ti xʌmbal tilel ti jiñi bij, tsa' c'oti ba'añ jiñi lojwem bʌ, che' bʌ tsi' q'uele, tsi' p'unta.

Juan 4:27

Che' jiñi tsa' tiliyob xcʌnt'añob i cha'añ, tsa' toj sajtiyob i pusic'al cha'añ woli ti t'añ yic'ot juntiquil x'ixic; pero ma'añic mi juntiquilic majqui tsi' c'ajtibe: ¿Chuqui wola' c'ajtiben? o ¿Chuqui woli a wʌl a wic'ot jiñi x'ixic?

Juan 8:48

Jiñi judíojob tsi' jac'beyob, tsi' su'beyob: —¿Mach ba isujmic tsa' bʌ c su'bu lojon, samaritanojet yic'ot añ a xi'bʌjlel?

Hechos 1:8

pero mi caj la' wʌq'uentel la' p'ʌtʌlel, che' mi' yochel ti la' pusic'al jiñi Ch'ujul bʌ Espíritu. Ya' ti Jerusalén yic'ot ti pejtelel judea yic'ot ti Samaria c'ʌlʌl ti ñajt bʌ pañimil mi cajel la' su'b chuqui tac tsa' la' q'uele.

Hechos 10:28

Pedro tsi' su'beyob: —La' wujil tic'bil ti mandar mi' yajñel judío yic'ot wiñic ch'oyol bʌ ti yam bʌ lum, pero Dios tsi' cʌntesayon cha'añ mach weñic mic ts'a'len wiñicob mi juntiquilic, mach mejlic c bi'leñob.

Hechos 10:32

Choco majlel wiñicob ti Jope, pʌyʌ tilel Simón, jiñi am bʌ i cha'chajplel i c'aba' Pedro, ya' jijlem ti' yotot Simón jiñi xts'aj pʌchi, ya'añ i yotot lʌc'ʌl ti ti' mar; che' mi' julel mi caj i pejcañet.”