Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 2:7 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

7 Jiñi cha'añ lac Yum Dios tsi' mele wiñic ti' ts'u'bejñal lum, tsi' wujtʌbe i ñi' cha'añ mi' yʌq'ueñ i cuxtʌlel, che' jiñi cuxul tsa' ajñi jiñi wiñic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chol de Tumbalá Bible

7 Lac Yum Dios tsi' mele winic ti ts'ubejn. Tsi' wujtʌbe i ni'. Tsi' yʌq'ue i jap ic' cha'an cuxul mi' yajñel. Tsa' aq'uenti winic cuxul bʌ i ch'ujlel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chol: I T’an Dios

7 Lac Yum Dios tsi' mele winic ti ts'ubejn. Tsi' wujtʌbe i ni'. Tsi' yʌq'ue i jap ic' cha'an cuxul mi' yajñel. Tsa' aq'uenti winic cuxul bʌ i ch'ujlel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 2:7
33 Iomraidhean Croise  

Che' jiñi Dios tsi' mele wiñic ti yejtal, ti yejtal Dios tsi' mele wiñic; tsi' mele wiñic yic'ot x'ixic.


tsa' loq'ui tilel ja' ti lum, tsa' bʌ i yʌch'esa pejtelel jiñi lum.


Mi caj a cha'len bu'lich cha'añ wersa e'tel cha'añ ma' taj a waj, c'ʌlʌl jinto ma' sujtel ti lum, come tsa' c meleyet ti ts'u'bejn; ts'u'bejñet jiñi cha'añ mi caj a cha' sujtel ti ts'u'bejn.


Jiñi cha'añ lac Yum Dios tsi' choco loq'uel Adán ti pʌc'ʌbʌl i c'aba' Edén, cha'añ mi' cha'len e'tel ti jiñi lum tsa' bʌ i c'ʌñʌ Dios i mel Adán.


Tsa' laj chʌmi pejtelel cuxul tac bʌ am bʌ ti pañimil mu' bʌ i japob ic' ti' ñi'.


Pero tsi' ñucchocoyob i bʌ, tsi' yʌlʌyob: —C Dios, C Dios, jatet mu' bʌ a wʌq'ueñob i ch'ujlel pejtelel wiñic ¿mach ba juntiquilic jach wiñic jiñi tsa' bʌ i cha'le mulil? ¿Chucoch woli a laj mich'leñob ti pejtelelob?


—C Yum, i Dioset bʌ pejtelel wiñicob x'ixicob, yom ma' wa'chocon juntiquil wiñic ti' tojlel israelob


Che' bʌ tsa' ujti i su'b jiñi t'añ, tsi' wujtayob, tsi' su'beyob: —Ch'ʌmʌla jiñi Ch'ujul bʌ Espíritu.


Dios ma'añic mi' taj i coltʌntel ti wiñicob, come ma'añic chuqui añ to yom i cha'añ. Jiñʌch mu' bʌ yʌq'ueñonla laj cuxtʌlel, mu' bʌ i yʌq'ueñonla ic' yic'ot pejtelel lac chu'bʌañ.


Pero jatet wiñic ¿majquiyet cha'añ ma' cha'len t'añ ti' tojlel Dios bajche' jiñi? Jiñi vaso melbil bʌ ti lum, ¿mu' ba caj i su'ben jiñi tsa' bʌ i mele: Chucoch che' tsa' meleyon che' bajche' iliyi?


Che'ʌch ts'ijbubil: “Jiñi ñaxan bʌ wiñic, i c'aba' Adán, tsa' aq'uenti i ch'ujlel. Pero Cristo mu' bʌ i su'bentel ti cojix bʌ Adán añ i yEspíritu cha'añ mi' yʌq'ueñonla laj cuxtʌlel.”


Jiñi ñaxan bʌ wiñic Adán melbil ti lum, pero Cristo, [jiñi lac Yum] i cha'ticlel bʌ wiñic, ch'oyol ti panchan.


Uts'atʌch i sʌclel Cristo am bʌ ti lac pusic'al, che' yilal bajche' c'ax letsem tac bʌ i tojol lotol bʌ ti uc'um, come melbilonla ti lum che' bajche' uc'um, tsiquil mach ch'oyolic ti joñonla jiñi ñuc bʌ lac p'ʌtʌlel, pero ch'oyol ti Dios.


La cujil mi tsa' jisʌnti lac bʌc'tal ba' woli ti chumtʌl lac ch'ujlel, mi caj la cʌq'uentel lac bʌc'tal ti panchan aq'uebilon bʌ la ti Dios, jiñʌch la cotot mach bʌ melbilic ti c'ʌbʌl, mach yujilic jilel.


Come ñaxan tsa' mejli Adán, wi'il jiñi Eva;


Che' ja'el lac tatob ti pañimil tsi' ju'sʌbeyonla lac pusic'al, tsa' lac chʌn q'ueleyob ti ñuc. ¿Mach ba yomic ñumen mi lac jac'ben i t'añ lac Tat ti panchan cha'añ cuxul mi la cajñel?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan