Genesis 2:3 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³ Jiñi cha'añ Dios tsi' q'uele ti ñuc i wucp'ejlel q'uiñ, tsi' q'uele ti ch'ujul, come ti' wucp'ejlel q'uiñ tsi' c'aja i yoj cha'añ pejtelel i ye'tel tsa' bʌ i mele.

Chol de Tumbalá Bible

³ Dios tsi' yʌlʌ uts'at i wucp'ejlel q'uin. Tsi' q'uele ti ch'ujul. Come ti' wucp'ejlel q'uin tsi' c'aja i yo cha'an pejtel i ye'tel tsa' bʌ i mele.

Chol: I T’an Dios

³ Dios tsi' yʌlʌ uts'at i wucp'ejlel q'uin. Tsi' q'uele ti ch'ujul. Come ti' wucp'ejlel q'uin tsi' c'aja i yo cha'an pejtel i ye'tel tsa' bʌ i mele.

Genesis 2:3 Iomraidhean Croise

Genesis 1:31

Dios tsi' q'uele ti wen uts'at pejtelel tsa' bʌ i mele. Tsa' ic'a, tsa' sʌc'a, jiñʌch i wʌcp'ejlel q'uiñ.

Genesis 2:2

Ti' wucp'ejlel q'uiñ, Dios tsa' ujti i mel i ye'tel, tsi' c'aja i yoj ti' wucp'ejlel q'uiñ che' ujtemix pejtelel i ye'tel.

Genesis 2:4

Jiñʌch i ña'tʌntel che' bajche' Dios tsi' mele panchan yic'ot pañimil. Che' ba' ora lac Yum Dios tsi' mele panchan yic'ot pañimil,

Exodo 23:12

Wʌcp'ejl q'uiñ mi caj a cha'len e'tel, pero ti' wucp'ejlel q'uiñ mi caj a c'aj a wo yic'ot a wacax yic'ot a burro yic'ot mi caj i c'aj i yoj i yalobil a criada yic'ot jiñi ch'oyol bʌ ti yam bʌ lum.

Exodo 34:21

Wʌcp'ejl q'uiñ yom mi la' cha'len e'tel pero ti' wucp'ejlel q'uiñ yom mi la' c'aj la' wo yic'ot che' ti yorajlel mi la' cha'len pac' yic'ot che' ti' yorajlel mi la' cha'len c'ajbal, yom mi la' c'aj la' woj.

Levitico 23:3

“Wʌcp'ejl q'uiñ yom mi la' cha'len e'tel, ti' wucp'ejlel q'uiñ yom mi la' c'aj la' wo, come ch'ujulʌch jiñi q'uiñ; mach yomic mi la' mel mi junchajpic la' we'tel, come i q'uiñilelʌch c'aj-o tic tojlel baqui jach chumuletla”.

Marcos 2:27

Jesús tsi' su'beyob ja'el: —Jiñi i q'uiñilel c'aj-o melbil cha'añ i wenlel wiñicob x'ixicob. Pero mach melbilobic wiñicob x'ixicob cha'añ mi' yʌq'ueñob i ñuclel i q'uiñilel c'aj-o.

Lucas 23:56

Tsa' sujtiyob, tsi' chajpayob xojocña bʌ perfume yic'ot c'o'ol bʌ ts'ac; tsi' c'ajayob i yoj ti' q'uiñilel c'aj-o che' bajche' mi yʌl mandar.