Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 12:2 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

2 Mi caj cʌq'ueñet ca'bʌl a p'olbal, mi caj cʌq'ueñet a wenlel, mi caj cʌc' ti cʌjñel a c'aba', yic'ot mi caj i tajob i wenlel wiñicob x'ixicob ti pejtelel pañimil cha'añet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chol de Tumbalá Bible

2 Mi caj cʌq'ueñet cabʌl a p'olbal ti ñuc bʌ lum. Mi caj cʌq'ueñet a wenlel. Mi caj cʌc' ti cʌjñel a c'aba'. Mi caj i tajob i wenlel winicob x'ixicob ti pejtelel pañimil cha'añet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chol: I T’an Dios

2 Mi caj cʌq'ueñet cabʌl a p'olbal ti ñuc bʌ lum. Mi caj cʌq'ueñet a wenlel. Mi caj cʌc' ti cʌjñel a c'aba'. Mi caj i tajob i wenlel winicob x'ixicob ti pejtelel pañimil cha'añet.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 12:2
38 Iomraidhean Croise  

Mi caj c p'ojlesan a p'olbal che' bajche' i ts'u'bejñal lum. Mi añ majqui mi' mejlel i tsic i ts'u'bejñal lum, mi caj i mejlel i tsic a p'olbal ja'el.


Jiñi cha'añ lac Yum tsi' pʌyʌ loq'uel Abram ti jumpat, tsi' su'be: —Q'uele wʌle jiñi panchan, tsiqui jiñi ec' tac mi tsa' mejli a tsic. Tsi' cha' alʌ: —Che'ʌch mi' caj ti p'ojlel a p'olbal.


Ixcu Ismael, mi caj cʌq'uen i yutslel c t'añ ja'el che' bajche' tsa' c'ajtibeyon. Mi caj c p'ojlesʌben i yalobil, ca'bʌl mi' caj ti p'ojlelob. Mi caj cʌq'uen lajchʌntiquil i yalobilob mu' bʌ i caj i yochelob ti rey. I p'olbal mi caj i sujtel ti colem tejclum.


che' mi caj i yochel Abraham ti ñuc bʌ tejclum, p'ʌtʌl bʌ yic'ot ba' mi caj i tajob i yutslel c t'añ pejtelel wiñicob x'ixicob año' bʌ ti pañimil?


Come cujil mi caj i su'beñob i yalobilob yic'ot pejtelel año' bʌ ti' yotot, cha'añ mi' cha'leñob xʌmbal ti' bijlel lac Yum, cha'añ mi' melob chuqui tac uts'at yic'ot chuqui tac toj, cha'añ che' jiñi mi caj c ts'ʌctesan c t'añ tsa' bʌ cʌlʌ ti' tojlel Abraham.”


Che' bʌ Dios tsi' jisa jiñi tejclum tac ya' ti joctʌl, Dios tsi' ña'ta Abraham, tsi' pʌyʌ loq'uel Lot ya' ba' chumul cha'añ ma'añic mi' pulel ti c'ajc tsa' bʌ i jisa jiñi tejclum tac.


Ñoxix Abraham, ca'bʌlix i ja'bilel. Lac Yum tsi' yʌq'ue i yutslel i t'añ ti pejtelel chuqui tac tsi' mele.


Lac Yum Dios tsi' yʌq'ue ca'bʌl i wenlel c yum Abraham, tsi' yʌq'ue i ñuclel; lac Yum tsi' yʌq'ue ca'bʌl tʌñʌme', yic'ot wacax, yic'ot plata, yic'ot oro, yic'ot x'e'telob, yic'ot criadajob, yic'ot camello tac, yic'ot burro tac.


Che' chʌmeñix Abraham, Dios tsi' yʌq'ue i yutslel i t'añ Isaac i yalobil Abraham. Tsa' chumle Isaac ba'añ jiñi pozo i c'aba' “Jiñi Cuxul bʌ mu' bʌ i q'uelon.”


Yom ma' wajñel ti jiñi lum maxto bʌ a cha'añic. Mi caj cajñel a wic'ot yic'ot mi caj cʌq'ueñet i yutslel c t'añ, come mi caj cʌq'ueñet yic'ot a p'olbal pejtelel ili lum. Mi caj c ts'ʌctesan jiñi t'añ tsa' bʌ c su'be Abraham a tat.


Mi caj c p'ojlesan a p'olbal che' bajche' ec' ti panchan; mi caj cʌq'uen a p'olbal pejtelel ili lum; ti' tojlel a p'olbal mi caj i yʌq'ueñtelob i yutslel c t'añ wiñicob x'ixicob ti pejtelel pañimil,


La' i yumañetob wiñicob x'ixicob ti' mojt ti' mojt. La' i c'uchchocoñob i bʌ jiñi tejclumob ti a tojlel. La' i yumañetob a werañob. La' i c'uchchocoñob i bʌ a wijts'iñob ti a tojlel. La' chojquicob pejtelel mu' bʌ i p'ajet. La' i tajob i yutslel Dios pejtelel mu' bʌ i yʌq'ueñet i yutslel i t'añ.”


Lajal ti tsicol a p'olbal che' bajche' i ts'u'bejñal lum. Mi caj i pam pujquelob majlel c'ʌlʌl ba' mi' bʌjlel q'uiñ yic'ot ba' mi' pasel q'uiñ, yic'ot ti norte yic'ot ti sur. Cha'añet yic'ot cha'añ a p'olbal mi caj i yʌq'ueñtelob i yutslel c t'añ wiñicob x'ixicob ti jujunmojt.


Che' ja'el Dios tsi' su'be: “Joñoñʌch jiñi Dios Mach Bʌ Añic i P'isol i p'ʌtʌlel: La' p'ojlic a walobilob; la' ochiquet ti ñuc bʌ tejclum yic'ot la' loq'uicob ca'bʌl tejclum tac ti a tojlel, yic'ot mi caj i loq'uel reyob tilemo' bʌ ti a p'olbal.


Dios tsi' su'be: —Joñon Dioson, i Dioson a tat; mach a bʌc'ñan majlel ti Egipto, come ya'i mi caj c wen p'ojlesan a walobilob.


Pero i yalobilob jiñi israelob tsa' wen p'ojliyob, wen ca'bʌlob yic'ot wen p'ʌtʌlob, ma'añix jochol bʌ lum ba' mi' chumtʌlob.


Jiñi cha'añ wʌle, la' to c pʌsbeñob c mich'ajel cha'añ mic jisañob; pero ti a tojlel mi caj c mel ñuc bʌ c tejclum.


Jiñi cha'añ mi caj c jisañob ti c'am-ʌjel tac, ixcu jatet mi caj c wa'chocoñet ti' tojlel ñuco' bʌ wiñicob yic'ot ñumen p'ʌtʌlo' bʌ che' bajche'ob.


Che' jiñi Dios tsi' su'be Balaam: —Mach yomic ma' majlel a wic'otob, mach a ch'ʌc c wiñicob come tsa'ix cʌq'ueyob i yutslel c t'añ.


Tsa' su'bentiyon cha'añ mi cʌq'ueñob i yutslel c t'añ jiñi israelob; Dios tsi' yʌq'ueyob i yutslel i t'añ, jiñi cha'añ mach mejlic j q'uextan.


Ti wi'il tsa' tsepbenti i pʌchʌlel Abraham cha'añ i yejtal yic'ot i sellojlel toj bʌ i pusic'al tsa' bʌ aq'uenti cha'añ tsi' ñopo Dios che' maxto tsepbilic i pʌchʌlel, cha'añ mi' yochel ti' tat pejtelelob mu' bʌ i ñopob Dios che' mach tsepbilobic i pʌchʌlel, cha'añ che' jiñi mi' q'uejlelob ti toj ja'el cha'añ tsi' ñopoyob.


che'ʌch tsa' ujti cha'añ ti Cristo Jesús mi' tajob i wenlel gentilob ja'el, che' bajche' Dios tsi' wʌn su'be Abraham, cha'añ mi lac laj aq'uentel jiñi Espíritu che' mi lac ñop.


Ña'tanla che' jiñi, pejtelel mu' bʌ i ñopob Dios i yalobilobʌch Abraham.


Che' jiñi mi caj a wʌl ili t'añ ya' ti' tojlel lac Yum Dios: “Jiñi c tat jiñʌch juntiquil arameo colel bʌ i chʌmel, tsa' bʌ ju'bi majlel ti Egipto, tsa' bʌ chumle yic'ot wiñico' bʌ i yalobilob. Ya'i tsa' wen p'ojliyob, jinto tsa' ochiyob ti colem tejclum, wen p'ʌtʌl bʌ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan