Exodo 8:9 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Moisés tsi' jac'be faraón: —Yom ma' su'b baqui ora awom mij c'ajtiben Dios cha'añ mi' jisan jiñi xpequejc tac ti la' tojlel yic'ot ti la' wotot, ya' jax mi caj i yajñel ti ja' Nilo.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Moisés tsi' sube Faraón: Yom ma' sub baqui ora a wom mi' tijq'uel ili wocol. Mux caj j c'ajtiben Dios cha'an mi' jisan jini xpequejc ti la' tojlel yic'ot ti la' wotot. Ya'ix mi caj i yajñel ti Nilo, che'en Moisés.

Chol: I T’an Dios

⁹ Moisés tsi' sube Faraón: Yom ma' sub baqui ora a wom mi' tijq'uel ili wocol. Mux caj j c'ajtiben Dios cha'an mi' jisan jini xpequejc ti la' tojlel yic'ot ti la' wotot. Ya'ix mi caj i yajñel ti Nilo, che'en Moisés.

Exodo 8:9 Iomraidhean Croise

Exodo 7:25

Che'ʌch tsa' ñumi wucp'ejl q'uiñ che' mach weñic jiñi ja' cha'añ ti' t'añ lac Yum. Tsa' pʌntʌyi ti ch'ich' jiñi ja': Ex 7.14-25 Tsa' p'ojli ca'bʌl xpequejc: Ex 8.1-15 Tsa' p'ojli ca'bʌl uch': Ex 8.16-19 Tsa' p'ojli ca'bʌl jaj: Ex 8.20-31 Tsa' p'ojli i chʌmel wacax: Ex 9.1-7 Tsa' p'ojli ca'bʌl tsoy: Ex 9.8-12 Tsa' yajli ca'bʌl tuñija': Ex 9.13-35 Tsa' p'ojli ca'bʌl sajc': Ex 10.1-20 Tsa' ic'a pañimil: Ex 10.21-29 Tsa' chʌmi ñaxan bʌ i yalobilob: Ex 11.1-10; 12.29-36 (Q'uele ja'el Sal 105.26-36).

Exodo 8:10

Faraón tsi' yʌlʌ: —Ijc'ʌl to. Moisés tsi' jac'ʌ: —Mi caj i yujtel che' bajche' woli a wʌl, cha'añ ma' ña'tan ma'añic yam bʌ lajal bʌ bajche' lac Yum Dios.

Exodo 8:11

Jiñi xpequejc tac mi caj i cʌyet, mi caj i loq'uel ti a wotot tac yic'ot ti' tojlel a wiñicob yic'ot a pi'ʌlob ti Egipto. Ya' jax mi caj i yajñel ti ja' Nilo.

Exodo 8:8

Che' jiñi faraón tsi' pʌyʌ tilel Moisés yic'ot Aarón, tsi' su'beyob: —C'ajtiben la' Yum cha'añ mi' cha' loc'san jiñi xpequejc tac tic tojlel lojon, che' jiñi mux caj c choc loq'uel a pi'ʌlob cha'añ mi' majlelob i yʌq'ueñ tsʌnsʌbil bʌ i majtañ la' Yum.

Numeros 14:20

Jiñi cha'añ lac Yum tsi' yʌlʌ: —Tsa'ix c ñusʌbeyob i mul, che' bajche' tsa' c'ajtibeyon.