Exodo 3:16 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Cucu, tempan jiñi xñoxob ti Israel, su'beñob: “Jiñi lac Yum, i Dios la' tat, i Dios Abraham, Isaac yic'ot Jacob, tsa'ix i pʌsʌ i bʌ ba'añon, tsi' su'beyon: Isujm tsa'ix c jula'tayetla, tsa'ix j q'uele che' bajche' woli la' tic'lʌntel ti Egipto.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Cucu. Tempan jini ñoxobix bʌ israelob. Subeñob: “Jini lac Yum, i Dios la' tat, i Dios Abraham, i Dios Isaac, i Dios Jacob, tsa'ix i pʌsʌ i bʌ ba' añon. Tsi' subeyon: Julemonix cha'an mic pejcañetla. Tsa'ix j q'uele chuqui woli la' wubin ti Egipto.

Chol: I T’an Dios

¹⁶ Cucu. Tempan jini ñoxobix bʌ israelob. Subeñob: “Jini lac Yum, i Dios la' tat, i Dios Abraham, i Dios Isaac, i Dios Jacob, tsa'ix i pʌsʌ i bʌ ba' añon. Tsi' subeyon: Julemonix cha'an mic pejcañetla. Tsa'ix j q'uele chuqui woli la' wubin ti Egipto.

Exodo 3:16 Iomraidhean Croise

Genesis 1:7

Dios tsi' mele jiñi panchan. Tsi' t'oxo tac jiñi ja'. Tsa' ajñi ja' ti ye'bal jiñi panchan yic'ot ti' pam. Che'ʌch tsa' ujti.

Genesis 21:1

Lac Yum tsi' ña'ta Sara, tsi' mele che' bajche' tsi' wʌn su'be.

Genesis 28:13

Ya' wa'al lac Yum ti' chañelal, tsi' yʌlʌ: “Joñon Yumʌlon, i Dioson Abraham a tat, i Dioson Isaac; jiñi lum ba' ñololet mi caj cʌq'ueñet yic'ot a p'olbal.

Genesis 48:15

Jacob tsi' yʌq'ue José i yutslel i t'añ, tsi' yʌlʌ: “Jiñi Dios tsa' bʌ i tsajcayob majlel c tatob, Abraham yic'ot Isaac, jiñʌch tsa' bʌ i we'sayon che' bʌ tsa' quila pañimil c'ʌlʌl wʌle,

Genesis 50:24

Ti jump'ejl bʌ q'uiñ José tsi' su'be i yerañob: —Joñon mi caj c chʌmel pero Dios ti' isujm mi caj i ña'tañetla, mi caj i pʌyetla loq'uel ti ili lum, mi caj i pʌyetla majlel ti lum tsa' bʌ i su'beyob Abraham, Isaac yic'ot Jacob.

Exodo 1:8

Ti jim bʌ ora juntiquil tsiji' bʌ rey tsa' ochi ti ye'tel ti Egipto mach bʌ cʌmbilic i cha'añ José, tsi' su'be wiñicob x'ixicob:

Exodo 13:19

Moisés tsi' ch'ʌmʌ loq'uel ti Egipto i bʌquel José, come José tsi' yʌq'ueyob i wa'chocon i t'añ israelob cha'añ che'ʌch mi caj i melob, che' bʌ tsi' su'beyob: “Isujm Dios mi caj i jula'tañetla, che' jiñi mi caj la' q'uech majlel c bʌquel la' wic'ot.”

Exodo 15:14

Jiñi año' bʌ ti tejclum tac mi caj i yu'biñob, tsiltsilña mi' cajelob. Jiñi filisteojob mi caj i yu'biñob wocol ya' ti' lumal.

Exodo 17:5

Lac Yum tsi' jac'be Moisés: —Cucu ti' tojel wiñicob x'ixicob, pʌyʌ majlel lamital jiñi xñoxob año' bʌ ti Israel; ch'ʌmʌ majlel ja'el a barajte' tsa' bʌ a c'ʌñʌ a jats' jiñi ja' i c'aba' Nilo. Cucu ti ora.

Exodo 18:12

Ti wi'il Jetro, i ñij-al Moisés tsi' yʌq'ue pulbil bʌ yic'ot tsʌnsʌbil bʌ i majtañ Dios; Aarón yic'ot pejtelel xñoxob ti Israel tsa' tiliyob ba'añ i ñij-al Moisés cha'añ temel mi' c'uxob waj ti' tojlel Dios.

Exodo 2:25

Dios tsi' q'uele jiñi israelob, tsi' cʌmbeyob i wocol. El: Dios Is 40.18 Elohim Dios Gn 1.1 El-Elyon: C'ax Ñuc Bʌ Dios Gn 14.22 El-Olam: Dios Am Bʌ Ti Pejtelel Ora Gn 21.33 El-Shaddai: Dios Mach Bʌ Añic i P'isol i P'ʌtʌlel Gn 17.1 Adon: C Yum Sal 114.7 Adonai: C Yum Jos 5.14 Yo Soy El que Soy: Joñoñʌch Jiñi Am Bʌ Ex 3.14-15 Jehová Dios: C Yum Dios Gn 2.4. Jehová Elohim: C Yum Dios Sal 81.10 Jehová-sebaot: I Yum Panchan yic'ot Pañimil 1 Sm 1.3 Jehová-jireh: Lac Yum Mu' Bʌ Yʌq'ueñonla Chuqui la Com Gn 22.14 Jehová-nisi: Lac Yum Jiñʌch Lac Bandera Ex 17.15 Jehová-Shalom: Lac Yum jiñʌch lac ñʌch'tʌlel Jue 6.24.

Exodo 24:11

Pero ma'añic tsi' sʌts'ʌ i c'ʌb Dios cha'añ mi' contrajin i yumob israelob; tsi' q'ueleyob Dios, tsi' cha'leyob we'el uch'el.

Exodo 3:2

I yángel lac Yum tsi' pʌsʌ i bʌ ba'añ Moisés ya' ba' woli ti lejmel c'ajc ba' wa'al alʌ te'. Tsi' q'uele woli ti lejmel jiñi alʌ te', pero ma'añic woli' pulel.

Exodo 3:6

Tsi' cha' alʌ: —Joñon i Dioson a tat, i Dioson Abraham, i Dioson Isaac, i Dioson Jacob. Jiñi cha'añ Moisés tsi' mʌcʌ i wut come tsi' bʌc'ña i q'uel Dios.

Exodo 4:1

Jiñi cha'añ Moisés tsi' jac'ʌ, tsi' yʌlʌ: —Ma'añic mi caj i ñopoñob, mi muq'uic cajel i yu'biñob c t'añ, mi caj i yʌlob: “Mach isujmic tsi' pʌsʌ i bʌ lac Yum ba' añet.”

Exodo 4:29

Temel tsa' majliyob Moisés yic'ot Aarón cha'añ mi' tempañob pejtelel jiñi xñoxob ti Israel.

Exodo 4:31

Jiñi wiñicob x'ixicob tsi' ñopoyob che' bʌ tsi' yu'biyob mux caj i coltañob lac Yum come q'uelel i cha'añ pejtelel i wocol jiñi israelob, tsi' lijiyob i bʌ, tsi' ch'ujutesayob Dios.

Exodo 4:5

—Che' jiñi mi caj i ña'tañob tsa' c pʌsʌ c bʌ ti a tojlel. A Yumon, i Dioson a tatob, i Dioson Abraham, i Dioson Isaac yic'ot i Dioson Jacob.

Mateo 26:3

Jiñi cha'añ jiñi ñuc bʌ motomajob yic'ot xts'ijbayajob yic'ot xñoxob año' bʌ i ye'tel ti tejclum tsi' tempayob i bʌ ti' pam i yotot jiñi ñuc bʌ motomaj i c'aba' Caifás.

Lucas 1:68

La' sujbic i ñuclel lac Yum Dios, i Dios Israel. Come tsa'ix tili i mʌñob i cha'año' bʌ.

Lucas 19:44

Mi caj i choquetla ju'bel ti lum yic'ot la' walobilob año' bʌ ti la' tejclum, ma'añic mi caj la' cʌybentel mi jump'ejlic xajlel ti' pam yam bʌ, come ma'añic tsa' la' cʌñʌ i yorajlel la' coltʌntel ti Dios.

Hechos 11:30

Che'ʌch tsi' meleyob, tsi' chocoyob majlel ti' c'ʌb Bernabé yic'ot Saulo cha'añ mi' yʌq'ueñob jiñi ancianojob.

Hechos 15:14

Simón tsa' ujti i su'beñetla bajche' Dios tsa' caji i pʌsbeñob gentilob i yutslel i pusic'al che' bʌ tsi' yajca wiñicob x'ixicob cha'añ mi' tsictesʌbeñob i ñuclel i c'aba'.

Hechos 20:17

Che' añ to ti Mileto, Pablo tsi' choco ti pʌyol jiñi ancianojob año' bʌ i ye'tel ti' tojlel xñopt'añob ya' ti Éfeso.

1 Pedro 2:12

pʌsʌ la' bʌ ti uts'at ti' tojlel jiñi gentilob, che' jiñi anquese mi' pʌq'uetla ti jontolil, mi caj i ña'tañob wen bʌ la' melbal che' mi' tsictiyel lac melbal ti lac pejtelel. Mi caj i su'bob i ñuclel Dios.

1 Pedro 5:1

Ti wocol t'añ mic su'beñob ancianojob ti la' tojlel, come ancianojon ja'el, che' ja'el testigojon cha'añ tsi' cuchu wocol Cristo, joñon ja'el mi caj cʌq'uentel c ñuclel yic'ot Cristo che' mi' tsictiyel: