Exodo 3:1 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Moisés tsa' caji cʌntʌben i tʌñʌme' i ñij-al i c'aba' Jetro. Jiñʌch motomaj am bʌ ti Madián, tsi' pʌyʌ majlel jiñi tʌñʌme' ba'añ colem bʌ i tiquiñal pañimil ya' ba' mi' bʌjlel q'uiñ, tsa' c'oti ya' ti Horeb jiñi wits yajcʌbil bʌ i cha'añ Dios.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Moisés tsa' caji' cʌntʌben i yʌlac' i nij'al i c'aba' Jetro. Jiñʌch motomaj am bʌ ti Madián. Tsi' pʌyʌ majlel jini tiñʌme' ba'an colem bʌ i tiquiñal pañimil ya' ba' mi' bʌjlel q'uin. Tsa' c'oti ya' ti Horeb jini wits yajcʌbil bʌ i cha'an Dios.

Chol: I T’an Dios

¹ Moisés tsa' caji' cʌntʌben i yʌlac' i nij'al i c'aba' Jetro. Jiñʌch motomaj am bʌ ti Madián. Tsi' pʌyʌ majlel jini tiñʌme' ba'an colem bʌ i tiquiñal pañimil ya' ba' mi' bʌjlel q'uin. Tsa' c'oti ya' ti Horeb jini wits yajcʌbil bʌ i cha'an Dios.

Exodo 3:1 Iomraidhean Croise

Exodo 17:6

Ya'i mi caj c cajñel a wic'ot ya' ba'añ jiñi xajlel am bʌ ti Horeb; mi caj a jats' jiñi xajlel, ya'i mi caj i loq'uel ja' cha'añ mi' japob wiñicob x'ixicob. Che'ʌch tsi' mele Moisés che' bʌ ya' añob jiñi xñoxob ti Israel.

Exodo 18:12

Ti wi'il Jetro, i ñij-al Moisés tsi' yʌq'ue pulbil bʌ yic'ot tsʌnsʌbil bʌ i majtañ Dios; Aarón yic'ot pejtelel xñoxob ti Israel tsa' tiliyob ba'añ i ñij-al Moisés cha'añ temel mi' c'uxob waj ti' tojlel Dios.

Exodo 19:11

yom chajpʌbilobix cha'bi, come ti jiñi q'uiñ mi caj c ju'bel tilel cha'añ mij c'otel ya' ti' pam wits i c'aba' Sinaí ti' wut pejtelel wiñicob x'ixicob.

Exodo 19:2

Tsa' loq'uiyob ti Refidim, che' bʌ tsa' c'otiyob ti' tiquiñal lum i c'aba' Sinaí, ya'i tsa' jijliyob ti' tojel jiñi wits.

Exodo 19:3

Moisés tsa' letsi ti jiñi wits cha'añ mi' taj Dios. Lac Yum tsi' pejca ya' ti wits, tsi' yʌlʌ: —Mi caj a su'beñob i p'olbal Jacob, jiñi israelob, che' bajche' iliyi:

Exodo 2:16

Añ wuctiquil xch'oc bʌ i yalobilob jiñi motomaj ti Madián, tsa' tiliyob ti luch ja' jiñi xch'octacob, tsi' but'uyob i yajñib ja' cha'añ mi' yʌq'ueñ i jap i tʌñʌme' i tat.

Exodo 2:18

Che' bʌ tsa' sujtiyob ti yotot ba'añ i tat i c'aba' Reuel tsi' c'ajtibeyob: —¿Chucoch ora jach tsa' sujtiyetla tilel wʌle?

Exodo 2:21

Moisés tsi' jac'ʌ chumtʌl ya' ti yotot Reuel, ya'ix tsa' cʌle. Reuel tsi' yʌq'ue Moisés xch'oc bʌ i yalobil i c'aba' Séfora cha'añ i yijñam.

Exodo 24:13

Tsa' majli Moisés temel yic'ot Josué i yaj e'tel. Moisés tsa' letsi ti wits ba'añ Dios.

Exodo 3:12

Dios tsi' jac'be: —Mi caj cajñel a wic'ot; mi caj c pʌs c p'ʌtʌlel ti a tojlel cha'añ mi' tsictiyel cha'añ chocbilet majlel c cha'añ: che' bʌ tsa'ix a pʌyʌ loq'uel ti Egipto jiñi wiñicob x'ixicob, mi caj la' ch'ujutesañon ti ili wits.

Exodo 3:5

Dios tsi' yʌlʌ: —Mach a lʌc'tesan a bʌ; loc'san a warach ti a woc, come ch'ujul jiñi lum ba' wa'alet.

Exodo 33:6

Jiñi israelob tsi' laj loc'sayob i ch'ʌjlil ya' ti wits i c'aba' Horeb.

Exodo 4:18

Che'ʌch tsa' cha' majli Moisés ba'añ Jetro i ñij-al, tsi' su'be: —Mi caj c majlel ba'añ c pi'ʌlob año' bʌ ti Egipto, cha'añ mij q'uel mi cuxulob to. —Cucu ti' ñʌch'tʌlel a pusic'al —che' tsi' su'be Jetro jiñi Moisés.

Exodo 4:27

Lac Yum tsi' su'be Aarón: —Cucu taja Moisés ya' ti i tiquiñal lum. Aarón tsa' majli, tsa' c'oti i taj Moisés ya' ti wits Dios, tsi' ts'ujts'u.

Numeros 10:29

Che' jiñi Moisés tsi' su'be Hobab i ja'añ, jiñʌch i yalobil Ragüel, jiñi madianita: —Joñon lojon mi caj c majlel lojon ya' ti lum ba' tsi' yʌlʌ lac Yum: “Joñon mi caj cʌq'ueñetla.” La' quic'ot lojon, mi caj q'uelet lojon ti uts'at, come lac Yum tsa'ix i su'beyob israelob cha'añ mi caj i pʌsbeñob i yutslel i pusic'al.

Numeros 10:33

Che'ʌch tsi' cʌyʌyob jiñi i wits lac Yum, uxp'ejl q'uiñ tsi' xʌñʌyob. Jiñi Arca cha'añ jiñi xuc'ul bʌ i t'añ lac Yum ñaxan tsa' majli, uxp'ejl q'uiñ tsi' tsʌcleyob majlel, cha'añ mi' sʌclʌbeñob jiñi lum ba' mi' c'ajob i yoj.

Lucas 2:8

Ti jiñi jach bʌ lum añ xcʌnta tʌñʌme'ob ti jamil, woli' cʌntañob i tʌñʌme' ti ac'ʌlel.

Hechos 7:30

Che' ñumeñix cha'c'al ja'b, tsa' tsictiyi juntiquil ángel ti colem bʌ i tiquiñal pañimil lʌc'ʌl ya' ti wits i c'aba' Sinaí, tsa' tsictiyi ti c'ajc woli bʌ ti lejmel ti alʌ te'.

Deuteronomio 1:2

I ñajtlel ya' ti Horeb c'ʌlʌl ti Cades-barnea, yom junlujump'ejl q'uiñ xʌmbal ti' bijlel jiñi wits i c'aba' Seir.

Deuteronomio 1:6

“Lac Yum Dios tsi' su'beyonla bajche' iliyi ya' ti Horeb: Tsa'ix cʌlʌx jal-ayetla ti ili wits.

Deuteronomio 4:10

Ti jiñi q'uiñ che' bʌ ya'añetla ti' tojlel la' Yum Dios ya' ti Horeb, lac Yum tsi' su'beyon: “Tempʌbeñon jiñi wiñicob x'ixicob cha'añ mi yu'biñob c t'añ, cha'añ mi' ñopob i bʌc'ñañoñob ti pejtelel ora che' wʌ' to añob ti pañimil yic'ot yom mi' cʌntesañob i yalobilob”,