Exodo 23:8 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Mach ma' mucul ch'ʌm a majtañ cha'añ ma' mel jiñi mach bʌ tojic, come jiñi mu' bʌ i mucul ch'ʌm i majtañ, woli i mʌcbentel i wut, yic'ot mi' socben isujmlel i t'añ jiñi tojo' bʌ.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Mach ma' mucul ch'ʌm a majtan, come che' mi' ch'ʌm i majtan jini am bʌ i ña'tʌbal, mi' jac' i lotintel. Che' jini, mi' yubin wocol jini toj bʌ winic ti' tojlel xmeloñel.

Chol: I T’an Dios

⁸ Mach ma' mucul ch'ʌm a majtan, come che' mi' ch'ʌm i majtan jini am bʌ i ña'tʌbal, mi' jac' i lotintel. Che' jini, mi' yubin wocol jini toj bʌ winic ti' tojlel xmeloñel.

Exodo 23:8 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 10:17

Come lac Yum Dios, i Diosʌch jiñi diosob, i Yumʌch jiñi yumʌlob; wen ñuc bʌ Dios, wen p'ʌtʌl bʌ yic'ot wen bʌc'ñʌbil bʌ, mach bʌ jelchojquic mi' c'uxbin wiñicob x'ixicob, mi muq'uic i ch'ʌm i majtañ cha'añ mi' ñusan jontolil,

Deuteronomio 16:19

Mach yomic mi la' jem jiñi toj bʌ, mach yomic jelchojc jach mi la' c'uxbin la' pi'ʌlob mi yomic mi la' mucul ch'ʌm taq'uiñ ti' tojlelob, come jiñi mucul bʌ majtañʌl mi' mʌcbeñob i wut jiñi año' bʌ i ña'tʌbal yic'ot mi' socbeñob i t'añ jiñi tojo' bʌ.