Exodo 16:9 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Ti wi'il Moisés tsi' su'be Aarón: —Su'beñob pejtelel israelob: “Lʌc'tesan la' bʌ ti' tojlel lac Yum, come tsi' yu'bi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'añ.”

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Moisés tsi' sube Aarón: Subeñob pejtel israelob che' tempʌbilob ti junmojt: “Ñochtanla lac Yum come tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an”. Che' yom ma' subeñob, che'en.

Chol: I T’an Dios

⁹ Moisés tsi' sube Aarón: Subeñob pejtel israelob che' tempʌbilob ti junmojt: “Ñochtanla lac Yum come tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an”. Che' yom ma' subeñob, che'en.

Exodo 16:9 Iomraidhean Croise

Exodo 16:2

Ya' ti tiquiñal lum, pejtelel jiñi israelob tsi' cha'leyob wulwul t'añ ti' contra Moisés yic'ot Aarón.

Exodo 16:7

che' ti sʌc'ajel mi caj la' q'uel i ñuclel lac Yum, come tsi' yu'bi che' woliyetla ti wulwul t'añ ti' contra; come ¿chuqui c mul lojon cha'añ mi la' cha'len wulwul t'añ tij contra lojon?

Exodo 16:8

Moisés tsi' cha' alʌ: —Lac Yum mi caj i yʌq'ueñetla la c'ux we'elʌl che' ti ic'ajel yic'ot che' ti sʌc'ajel mi caj i yʌq'ueñetla waj che' bajche' c'amel la' wom, come lac Yum tsi' yu'bi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'añ ti' contra; come ¿chuqui c mul lojon? Ma'añic tsa' la' cha'le wulwul t'añ tic tojlel lojon, pero tsa' la' cha'le ti' contra lac Yum.

Numeros 14:27

—¿Jayp'ejl to ora mi caj cuchbeñob i mul ili jontolo' bʌ wiñicob woliyo' bʌ ti wulwul t'añ tij contra? Tsa'ix cu'bibeyob i t'añ jiñi israelob cha'añ woli i contrajiñoñob.

Numeros 16:16

Ti wi'il Moisés tsi' su'be Coré: —Jatet yic'ot jiñi woli bʌ i tsajcañetob, ijc'ʌl yom mi la' majlel ti' tojlel lac Yum; mux i majlel Aarón ja'el.