Exodo 16:8 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁸ Moisés tsi' cha' alʌ: —Lac Yum mi caj i yʌq'ueñetla la c'ux we'elʌl che' ti ic'ajel yic'ot che' ti sʌc'ajel mi caj i yʌq'ueñetla waj che' bajche' c'amel la' wom, come lac Yum tsi' yu'bi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'añ ti' contra; come ¿chuqui c mul lojon? Ma'añic tsa' la' cha'le wulwul t'añ tic tojlel lojon, pero tsa' la' cha'le ti' contra lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Moisés tsi' cha' alʌ: Lac Yum mi caj i yʌq'ueñetla la c'ux we'elʌl ti ic'ajel. Mi caj i yʌq'ueñetla waj che' ti sʌc'ajel che' bajche' c'amel la' wom. Che' jini mi caj la' ña'tan lac Yum tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an ti' contra. Woli la' contrajin Dios che' mi la' contrajiñon lojon, che'en.

Chol: I T’an Dios

⁸ Moisés tsi' cha' alʌ: Lac Yum mi caj i yʌq'ueñetla la c'ux we'elʌl ti ic'ajel. Mi caj i yʌq'ueñetla waj che' ti sʌc'ajel che' bajche' c'amel la' wom. Che' jini mi caj la' ña'tan lac Yum tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an ti' contra. Woli la' contrajin Dios che' mi la' contrajiñon lojon, che'en.

Exodo 16:8 Iomraidhean Croise

Exodo 16:12

—Tsa'ix cu'bibeyob che' bʌ tsi' cha'leyob wulwul t'añ jiñi israelob. Su'beñob: “Che' ti ic'ajel mi caj la' c'ux we'elʌl, che' ti sʌc'ajel mi caj la' ñaj-añ ti waj. Che' jiñi mi caj la' ña'tan joñon la' Yumon la' Dioson.”

Exodo 16:9

Ti wi'il Moisés tsi' su'be Aarón: —Su'beñob pejtelel israelob: “Lʌc'tesan la' bʌ ti' tojlel lac Yum, come tsi' yu'bi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'añ.”

Exodo 17:2

Jiñi cha'añ jiñi israelob tsi' yʌ'leyob Moisés, tsi' su'beyob: —Aq'ueñon lojon ja' cha'añ mic jap lojon. Moisés tsi' jac'beyob: —¿Chucoch mi la' wʌ'leñon? ¿Chucoch mi la' wilʌben i pusic'al lac Yum?

Numeros 11:18

Pero mi caj a su'beñob jiñi wiñicob x'ixicob: Mi caj la' sʌc-esan la' bʌ ijc'ʌl, yic'ot mi caj la' c'ux we'elʌl, come tsa'ix la' cha'le uq'uel tic tojlel, tsa' la' wʌlʌ: ¡majqui mi caj i yʌq'ueñonla laj c'ux we'elʌl! ¡isujm ñumen uts'at che' bʌ ya'añonla ti Egipto! Joñon mi caj cʌq'ueñetla la' c'ux we'elʌl.

Numeros 14:27

—¿Jayp'ejl to ora mi caj cuchbeñob i mul ili jontolo' bʌ wiñicob woliyo' bʌ ti wulwul t'añ tij contra? Tsa'ix cu'bibeyob i t'añ jiñi israelob cha'añ woli i contrajiñoñob.

Numeros 21:7

Che' jiñi tsa' tiliyob wiñicob ba'añ Moisés, tsi' su'beyob: “Tsa'ix c taja lojon c mul cha'añ tsa' c cha'le lojon t'añ ti' contra lac Yum yic'ot ti a contra; c'ajtiben lac Yum ti wocol t'añ cha'añ mi' cha' loc'san ili lucum tac tic tojlel lojon.” Moisés tsa' caji i pejcan lac Yum cha'añ mi' coltañ jiñi israelob,

Mateo 10:40

Jiñi mu' bʌ i pʌyetla ochel ti' yotot mi' pʌyon ochel ja'el. Jiñi mu' bʌ i pʌyon ochel mi' pʌy ochel jiñi tsa' bʌ i chocoyon tilel.

Mateo 9:4

Yujilix Jesús chuqui woli' yʌlob ti' pusic'al, jiñi cha'añ tsi' yʌlʌ: —¿Chucoch woliyetla ti' jontol bʌ t'añ ti la' pusic'al?

Lucas 10:16

Jiñi mu' bʌ i yu'biñetla la' t'añ mi' yu'bibeñon c t'añ, jiñi mu' bʌ i ts'a'leñetla, mi' ts'a'leñon, jiñi mu' bʌ i ts'a'leñon mi' ts'a'len jiñi tsa' bʌ i chocoyon tilel.

Juan 13:20

Isujm, isujm mic su'beñetla: Jiñi mu' bʌ i pʌy ochel c wiñic mu' bʌ c choc majlel, joñon woli' pʌyon ochel; jiñi mu' bʌ i pʌyon ochel woli' pʌy ochel c Tat tsa' bʌ i chocoyon tilel.

Romanos 13:2

Jiñi cha'añ, jiñi mu' bʌ i ñusʌbeñob i t'añ año' bʌ i ye'tel, mi' ñusʌben i t'añ jiñi wa'chocobilo' bʌ i cha'añ Dios, jiñi mu' bʌ i ñusañob t'añ mi caj i tojob i mul.

1 Corintios 10:10

Mach la' cha'len wulwul t'añ ti la' pusic'al che' bajche' tsi' cha'leyob jiñi tsa' bʌ jisʌntiyob cha'añ jiñi Ángel yujil bʌ tsʌnsa.

1 Tesalonicenses 4:8

Jiñi cha'añ, majqui jach mi' ñusan ili mandar, mach wiñiquic woli' ts'a'len, pero woli' ts'a'len Dios mu' bʌ i yʌq'ueñonla Ch'ujul bʌ Espíritu.