Matewu 8:25 - Testamente Leyimpsha Xichangana

²⁵ Kutani vayamupfuxa, vaku: “Hosi, hiponise, halova!”

BIBELE Mahungu Lamanene

²⁵ Kutani va ya n'wi pfuxa, va ku: “Hosi, hi ponise, ha lova!”

Xitsonga (Bibele)

²⁵ Kavaloko vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela; va n'wi pfuxa, va ku: “Hosi, hi ponise, ha lova.”

Matewu 8:25 Iomraidhean Croise

Matewu 8:2

Kutani kuta munhu wa nhlokonho, afika amukhinsamela, aku: “Hosi, loko usvirhandza, unganibasisa.”

Matewu 8:24

Kutani kupfuka xidzedze lexikulu tiveni, lakakuva bzatsu rikondza ribiwa hi magandlati; kambe Yesu, yena, aayetlele.

Matewu 9:18

Loko ahavulavula na vona hi timhaka toleto, kufika mun'we wa varhangeli va sinagoga, amukhinsamela aku: “N'wana wa mina wanhwanyana wahakufa svosvi, ahifambe svin'we utamutlhanteka mavoko, kutani atatlhela ahanya.”

Luka 8:24

Vaya mupfuxa vaku: “Hosi, Hosi, halova!” Hi loko apfuka ayima, atshinya moya ni magandlati, sviva svimiyela, kurhula kuva kona.