Matewu 27:48 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁸ Hi nomo-lo mun'we wa vona atsutsuma, ayateka xiponjhi, axipeta ka ntsuvi, kutani axitlhoma arihlangeni, amunyika lesvaku anwa.

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁸ Kan'we-kan'we un'wana wa vona a tsutsuma, a ya teka xiponji, a xi peta endzeni ka ntsuvi, kutani a xi tlhoma erihlangeni, a n'wi nyika leswaku a nwa.

Xitsonga (Bibele)

⁴⁸ Kutani un'wana wa vona a tsutsuma, a ya teka xikhuvi a xi tata hi ntsuvi a xi tlhoma erihlangeni, a n'wi nyika a nwa.

Matewu 27:48 Iomraidhean Croise

Matewu 27:34

vamunyika vhinyu leripatsanyisiweke ni nyongwa lesvaku anwa; kambe loko anampsile, ayala kunwa.

Matewu 27:47

Van'wana lava avali kona kolaho, loko vamutwa, vaku: “Avitana Eliya.”

Matewu 27:49

Kambe van'wana vaku: “Mutshike, hitavona loko kunene Eliya ata, atamuponisa.”

Marka 15:36

Mun'we atsutsuma, ayapeta xiponjhi ka ntsuvi, axitlhoma rihlangeni, amunyika lesvaku anwa, aku: “Mutshikeni, hitavona loko hakunene Eliya atata, atamuhawula.”

Luka 23:36

Na wona masochwa amamutseketsela, matshinela kusuhi, mamunyika ntsuvi,