Matewu 26:71 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁷¹ Hi loko ahuma, ayayima nyangweni; kutani mun'we wansati amuvona, aku ka lava avali kolaho: “Wanuna lweyi aali na Yesu wa Nazareta.”

BIBELE Mahungu Lamanene

⁷¹ Hiloko a huma, a ya yima enyangweni; kutani wansati un'wana a n'wi vona, a ku ka lava a va ri kwalaho: “Wanuna loyi a a ri na Yesu wa Nazareta.”

Xitsonga (Bibele)

⁷¹ Kuteloko a ha ku suka, a ya enyangweni, un'wana a n'wi vona a ku eka lava ngi va ri kwalaho: “Na yena loyi, a a ri na Yesu wa Nazareta.”

Matewu 26:71 Iomraidhean Croise

Matewu 2:23

ayayaka doropeni lerivuliwaka Nazareta, lesvaku kuhetiseka lesvi vaprofeta vangavula svona hi tlhelo ra Mesiya, loko vaku: “Atavuliwa Munazareta.”

Matewu 26:70

Kambe Petrosi akaneta mahlweni ka hinkwavu, aku: “Lesvi usvivulaka, anisvitivi.”

Matewu 26:72

Petrosi atlhela akaneta aku: “Mina nahlambanya lesvaku munhu lweyi, animutivi.”

Luka 22:58

andzhakunyana mun'wana amuvona, aku: “Na wena, u mun'we wa vona.” Kambe Petrosi aku: “Munhu ndziwena, ani wa vona mina!”