Matewu 26:47 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁷ Aku ahavulavula, kuhumelela Yudasi, mun'we wa lava va khume ni vambirhi, ata ni xitshungu lexihlomeke matlhari ni tinhonga, xirhumiwile hi Vaprista lavakulu ni vakulukumba.

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁷ A ku a ha vulavula, ku humelela Yudasi, un'wana wa lava khume na vambirhi, a ta ni ntshungu wa vanhu lava hlomeke mabanga ni tinhonga, va rhumiwile hi vaprista lavakulu ni vakulukumba.

Xitsonga (Bibele)

⁴⁷ A ku a ha vulavula, hi nomu lowu, Yudasi, un'wana wa lava khume na vambirhi a humelela a ri ni ntlawa lowukulu, wu ri ni timpanga ni tinhonga, wu rhumiwile hi vaprista lavakulu ni vakulukumba va tiko.

Matewu 26:47 Iomraidhean Croise

Matewu 26:14

Kutani mun'we wa lava va khume ni vambirhi lweyi avaku i Yudasi Iskariyota, aya ka Vaprista lavakulu,

Matewu 26:46

Sukani miyima, ahifambeni! Langutani, lweyi anixengaka a le kusuhi.”

Matewu 26:48

Lweyi amuxengaka aavanyikile xikombiso, aku: “Lweyi ningatamun'qunta, hi yena, mukhomeni!”

Matewu 26:55

Nkarhini wolowo, Yesu aku ka xitshungu: “Lesvi mihumeke na mili ni matlhari ni tinhonga kutanikhoma, nova xigevenga xana? Masiku hinkwawu anitshama Tempeleni, nili karhi nijondzisa: Aminikhomanga.

Timhaka 1:16

“N'wina valekwerhu, svafanela lesvaku Tsalwa rihetiseka, leri Moya Wokwetsima wungarivula hi nomo wa Davhida, mayelano na Yudasi lweyi aali mufambisi wa lavakhomeke Yesu.