Matewu 14:18 - Testamente Leyimpsha Xichangana

¹⁸ Aku: “Svitiseni halenu.”

BIBELE Mahungu Lamanene

¹⁸ A ku: “Swi tiseni haleno.”

Xitsonga (Bibele)

¹⁸ A ku: “Ndzi tiseleni swona la.”

Matewu 14:18 Iomraidhean Croise

Matewu 14:17

Vaku ka yena: “Ahi na nchumu la, loko kungali svinkwa sva ntlhanu ni tihlampfi timbirhi.”

Matewu 14:19

Kutani loko abzelile xitshungu kutshama hansi bzanyini, ateka svinkwa sva ntlhanu ni tihlampfi timbirhi, alanguta henhla tilweni, akhensa. Kutani akhemelela svinkwa svosvo, anyika vajondzisiwa, vona vayavela xitshungu.

Marka 8:6

Hi loko abzela xitshungu lesvaku xitshama hansi, kutani ateka svinkwa lesvi sva ntlhanu ni svimbirhi, akhensa, asvikhemelela, asvinyika vajondzisiwa va yena, lesvaku vayavela xitshungu; hi loko xitshungu xiyaveliwa.

Yohane 6:10

Yesu aku: “Bzelani vanhu vatshamisa hansi.” Abzanyi abzitele ngopfu ndhawini yoleyo. Kutani vanhu vatshama hansi; loko vahlayiwa, avanuna avalava kuringana ntlhanu wa makhulu (5 000).