Matewu 12:48 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁸ Kambe Yesu ahlamula lweyi angamutivisa aku: “Mamana i mani xana, ni vamakwerhu i va mani xana?”

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁸ Kambe Yesu a hlamula loyi a nga n'wi tivisa sweswo a ku: “Manana i mani xana, ni vamakwerhu i vamani xana?”

Xitsonga (Bibele)

⁴⁸ Kambe Yesu a hlamula loyi a n'wi byelaka sweswo, a ku eka yena: “Manana ni vamakwerhu i vamani xana?”

Matewu 12:48 Iomraidhean Croise

Matewu 10:37

Lweyi arhandzaka tatana wa yena kumbe mamana wa yena kutlula mina, asvimufaneli kuva wa mina; svitano ni lweyi arhandzaka n'wana wa yena waxinuna kumbe waxisati kutlula mina.

Matewu 12:47

Kutani munhu mun'we aku ka yena: “Vona, mamana wa wena ni vamakwenu, hi lava laha handle, valava kuvulavula na wena.”

Matewu 12:49

Kutani akomba vajondzisiwa va yena hi voko, aku: “Mamana ni vamakwerhu hi volava;

Luka 2:49

Yesu avahlamula aku: “Aminilavela yini? Xana amingasvitivi lesvaku nifanela kuva kola ndlwini ya Tatana wa mina ke?”

Luka 2:52

Loko ali Yesu, aakula vutlharini, mirini ni le timpsalwini mahlweni ka Xikwembu ni le ka vanhu.

2 Vakorinto 5:16

Hikolaho, kusukela svosvi ahahativi munhu hi kuya hi sva le handle; hambi loko hitivile Kriste hi kuya hi sva le handle, svosvi ahahamutivi hi mukhuva wolowo.