Matewu 10:35 - Testamente Leyimpsha Xichangana

³⁵ Hikuva nitile kutahambanisa “‘munhu ni tatana wa yena, nhwanyana ni mamana wa yena, mamanyana ni n'wingi wa yena;

BIBELE Mahungu Lamanene

³⁵ hikuva ndzi tile ku ta hambanisa “ ‘munhu ni tata wakwe, wanhwana ni mana wakwe, mana wa nuna ni n'wingi wakwe;

Xitsonga (Bibele)

³⁵ Hikuva ndzi tele ku hambanyisa munhu ni tata wa yena, wanhwana ni mana wa yena, n'wingi ni n'wingi wa yena,

Matewu 10:35 Iomraidhean Croise

Matewu 10:21

Makwavu atanyikela mun'wana makwavu lesvaku adlawa, ni tatana atayendlisa svosvo ka n'wana wa yena; vana vatapfukela vapsali va vona, vavadlaya.

Matewu 24:10

Nkarhini wolowo, lavotala vatakhunguvanyeka; vatahehlana hi xivona, mun'we atavenga mun'wana.

Marka 13:12

“Makwavu atanyiketa makwavu kudlaweni, tatana atayendlisa svosvo ka n'wana wa yena; ni vana vatapfukela vapsali va vona, vavadlaya.

Luka 12:53

“Tatana atayavana ni n'wana wa yena wa xinuna, n'wana waxinuna ayavana ni tatana wa yena; mamana atayavana ni n'wana wa yena wa xisati, ni n'wana waxisati ayavana ni mamana wa yena; mamana wa nuna atayavana ni n'wingi wa yena, n'wingi ayavana ni mamana wa nuna.”

Luka 21:16

Mitanyiketiwa hi vapsali va n'wina, ni vamakwenu, ni maxaka, ni vanakuloni; vatadlaya van'wana va n'wina;