Marka 6:49 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁹ Loko vamuvona afamba henhla ka mati, vapimisa lesvaku i xipoko, kutani vaba nyandha;

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁹ Loko va n'wi vona a famba ehenhla ka lwandle, va anakanya leswaku i xipuku, kutani va huwelela;

Xitsonga (Bibele)

⁴⁹ Kambe loko va n'wi vona a famba ehenhla ka lwandle, va anakanya leswaku i xipuku, kutani va huwelela,

Marka 6:49 Iomraidhean Croise

Marka 6:48

Kutani avavona na vali karhi vakarhateka ngopfu hi kutluta bzatsu, hikuva moya awuvasivela; kakuloko kulava kuva nkarhi wa mahlambandlopfu, ata ka vona, na ali karhi afamba henhla ka mati, ayendla ingi arhangela mahlweni.

Marka 6:50

avamuvonile hinkwavu, kutani avachava ngopfu; kambe ahantla avulavula na vona, aku: “Tiyisani timbilu, hi mina, mingachaveni!”

Luka 24:37

Vakhomiwa hi kuchava lokukulu, vapimisa lesvaku va vona xipoko.