Marka 6:44 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁴ Lavajeke svinkwa avaringana ntlhanu wa makhulu (5 000) ya vavanuna.

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁴ Vanhu lava dyeke swinkwa a va ringana 5 000.

Xitsonga (Bibele)

⁴⁴ Lava dyeke swinkwa a va lava ku endla vavanuna va ntlhanu wa makume ya madzana (5 000).

Marka 6:44 Iomraidhean Croise

Matewu 14:21

Kasi lavajeke avali vanhu lavalavaka kuva ntlhanu wa makhulu (5 000), loko kungakontiwi vavasati ni vatsongwana.

Marka 6:45

Ndzhaku ka svosvo, Yesu abzela vajondzisiwa va yena lesvaku vanghena bzatsweni, vatavakongoma tlhelweni rin'wana, le Betisayida, loko yena hi yexe ali karhi atlhelisa xitshungu.