Marka 15:35 - Testamente Leyimpsha Xichangana

³⁵ Van'we ka lava avali kolaho, loko vamutwa vaku: “Yingisani, avitana Eliya.”

BIBELE Mahungu Lamanene

³⁵ Van'wana lava a va ri kwalaho, loko va n'wi twa va ku: “Yingisani, ú vitana Eliya.”

Xitsonga (Bibele)

³⁵ Van'wana lava ngi va ri kwalaho, loko va swi twa, va ku: “Yingisani, u vitana Eliya.”

Marka 15:35 Iomraidhean Croise

Marka 15:34

Hi nkarhi wolowo wa vuntlhanu ni mune, Yesu ahuwelela hi rito leritlakukeke aku: “Eloyi, Eloyi, Lama Sabaktani?”, hi lesvaku: “Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, unitshikela yini?”

Marka 15:36

Mun'we atsutsuma, ayapeta xiponjhi ka ntsuvi, axitlhoma rihlangeni, amunyika lesvaku anwa, aku: “Mutshikeni, hitavona loko hakunene Eliya atata, atamuhawula.”