Marka 14:71 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁷¹ Hi loko asungula kuhlambanya hi matimba aku: “Munhu lweyi mimuvulaka, mina animutivi!”

BIBELE Mahungu Lamanene

⁷¹ Hiloko a sungula ku hlambanya hi matimba a ku: “Munhu loyi mi n'wi vulaka, mina a ndzi n'wi tivi!”

Xitsonga (Bibele)

⁷¹ Kavaloko a sungula ku hlambanya hi ku tiyisa, a ku: “Munhu loyi mi n'wi vulaka, a ndzi n'wi tivi.”

Marka 14:71 Iomraidhean Croise

Marka 14:70

Kambe Petrosi atlhela akaneta. Ndzhakunyana, lava avali kolaho, vayengeta vaku ka Petrosi: “U mun'we wa vona hakunene, hikuva u Mugalileya na wena.”

Marka 14:72

Nkarhi wolowo nkuku wuyimba ka vumbirhi. Kolaho Petrosi atsundzuka rito leri Yesu amubzeleke rona, loko aku: “Nkuku wungasiyimba ka mbirhi, utava unilandzulile kanharhu.” Hi loko Petrosi atlhaveka ngopfu arila.

1 Vakorinto 10:12

Hikolaho, lweyi ayanakanyaka lesvaku wahayimile, aativonele lesvaku angawi.