Marka 14:48 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁴⁸ Kutani Yesu avavutisa aku: “Lesvi mihumeke na mili ni matlhari ni tinhonga kutanikhoma, nova xigevenga ke?

BIBELE Mahungu Lamanene

⁴⁸ Kutani Yesu a va vutisa a ku: “Leswi mi humeke mi ri ni mabanga ni tinhonga ku ta ndzi khoma, ndzo va xigevenga xana?

Xitsonga (Bibele)

⁴⁸ Kambe Yesu a vulavula, a ku eka vona: “Mi humele ku ta ndzi khoma hi timpanga ni tinhonga, tanihi loko ngi ndzi ri khamba.

Marka 14:48 Iomraidhean Croise

Matewu 26:47

Aku ahavulavula, kuhumelela Yudasi, mun'we wa lava va khume ni vambirhi, ata ni xitshungu lexihlomeke matlhari ni tinhonga, xirhumiwile hi Vaprista lavakulu ni vakulukumba.

Matewu 26:55

Nkarhini wolowo, Yesu aku ka xitshungu: “Lesvi mihumeke na mili ni matlhari ni tinhonga kutanikhoma, nova xigevenga xana? Masiku hinkwawu anitshama Tempeleni, nili karhi nijondzisa: Aminikhomanga.

Marka 14:47

Hi loko mun'we wa lava avali na Yesu, ahlomula tlhari, avavisa mutirhi wa Muprista lwenkulu, amuxupula ndleve.

Marka 14:49

Masiku hinkwawu anili na n'wina nili karhi nijondzisa Tempeleni, kutani aminikhomanga; kambe Matsalwa mafanele kuhetiseka!”