Luka 8:55 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁵⁵ Moya wutlhelela ka yena, asisimuka, kutani Yesu avalerisa kumunyika svakuja.

BIBELE Mahungu Lamanene

⁵⁵ Moya wu tlhelela ka yena, a sisimuka, kutani Yesu a va lerisa ku n'wi nyika swakudya.

Xitsonga (Bibele)

⁵⁵ Xikan'wekan'we moya wa yena wu tlhelela eka yena, a hatlisa ku pfuka; kutani a va byela leswaku va n'wi nyika swakudya.

Luka 8:55 Iomraidhean Croise

Marka 5:43

Kambe Yesu avalayisisa lesvaku svingatshuki svitiviwa hi munhu; kutani aku: “Munyikeni svakuja.”

Luka 8:54

Kambe Yesu amukhoma hi voko, amuvitana aku: “Nhwanyana, pfuka!”

Luka 8:56

Vapsali va yena vahlamala ngopfu; kambe avalerisa lesvaku vangabzeli munhu lesvihumeleleke.

Yohane 11:44

Kutani mufi ahuma na atsondziheliwile milenge ni mavoko hi mabandichi ni ximombo xa yena na xibohiwile hi faduku. Yesu aku ka vona: “Mutlhantlheni mimutshika atifambela.”