Luka 15:25 - Testamente Leyimpsha Xichangana

²⁵ “Kambe n'wana wa yena lwenkulu aali masin'wini; loko avuya afika kusuhi ni munti, atwa kuyimbelela ni kucina.

BIBELE Mahungu Lamanene

²⁵ “Kambe n'wana wa yena lonkulu a a ri emasin'wini; loko a vuya a fika kusuhi ni yindlu, a twa ku yimbelela ni ku cina.

Xitsonga (Bibele)

²⁵ “Kambe n'wana wa yena lonkulu a a ri emasin'wini; kuteloko a fikile ekusuhi ni yindlu, a twa ku yimbelela ni ku cina.

Luka 15:25 Iomraidhean Croise

Luka 15:24

hikuva n'wana lweyi wa mina aafile, kambe svosvi wahanya; aalahlekile, kambe svosvi akumiwile.’ Kutani vasungula kutsaka.

Luka 15:26

Avitana mun'we wa malandza, amuvutisa aku: ‘Kuyendleka yini xana?’

Luka 7:32

Vafana ni svihlangi lesvi svitshameke ntsendzeleni, svilengetana sviku: “‘Himichayele nanga, kambe amicinanga; hiyimbelelile tinsimu ta mahlomulu, kambe amirilanga.’