Luka 14:5 - Testamente Leyimpsha Xichangana

⁵ Kutani aku ka vona: “Xana i mani ka n'wina lweyi angatakala angahantlisi kuhumesa n'wana wa yena kumbe homu ya yena xihlobzeni xa mati, loko sviwele kona hi siku ra Savata ke?”

BIBELE Mahungu Lamanene

⁵ Kutani a ku ka vona: “Xana i mani eka n'wina la nga ta ka a nga hatlisi ku humesa n'wana wa yena kumbe homu ya yena ekheleni ra mati, loko swi wele kona hi siku ra Savata xana?”

Xitsonga (Bibele)

⁵ Kutani a vulavula na vona, a ku: “I mani eka n'wina, kungakuloko mbhongolo ya yena, kumbe homu ya yena, yi wele ekheleni, a nga ka a nga hatlisi a yi humesa, hi siku ra Savata xana?”

Luka 14:5 Iomraidhean Croise

Luka 13:15

Kambe Hosi yimuhlamula yiku: “N'wina vakanganyisi, hi siku ra Savata, n'wina hinkwenu amichavi kutlhantla homu ya n'wina kumbe mbongolo ya n'wina, miya na yona matini.

Luka 14:4

Vona vamiyela. Hi loko Yesu ateka muvabzi, amuhanyisa, kutani amutshika afamba.