Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Elōg-Fílípi 1:1 - Esaa-líat ɛ́ péná

1 Ma Póol, mi lɛ̄ élɔŋ la Timotéo, bí lɛ ɓáɓɔŋle bí Yésus Kilístus. Mag ciile ɓá bísɛ bí lɛ́ ndog-Ɔlolómɛ̄ á tísɔn Filípi, elɔŋ la ɓakanʼyɛ Eɓasɛ la ɓáōŋgánɛ ɓáɓá, ɓá bí ŋga nīŋ á ŋ̀atanɛ́ la Yésus Kilístus.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Elōg-Fílípi 1:1
48 Iomraidhean Croise  

Náŋ a lɛ ákaa mut nɛ́ a kɛ́ á duwɛ. Ɔ yíg nlɛ́ɛ́ wɛ́ɛ́ á sí líkanʼyɛ lí ɓáɓɔŋle ɓɛ́ɛ́, mut sig la ɛwɛ́ɛ́ m̀mú á nsɔ́n, ɔ yíg tíi ǹtát ndáá ndag nɛ́ a tɔ́ɔ̄ pɛɛ.


Tɔ nzáá a ŋga sómo ma lí ɓɔŋle, a ōŋ ma, átɔm nɛ́, ápah mi lɛ, m̀ɓɔŋle wama ki ag ɓɛ́ váŋ. Tɔ nzáá ki a ŋga ɓɔ̄ŋle ma, Etāa nyɛ́g ag kɛ nyɛ́ lí ditɛ.


Ányúū náŋ nɛ́ kálati byaá nyí Licii-Lipúán ɛ ŋga máŋa nɛ́: ‹Nlɛ́ɛ́ wɛ́ɛ́ á yéglé évōvóló, mut tɔ wa ah tɔɓág ɓé pɛ á átē la ki nɛ́, Mut ntám ag kɛ nyɛ́ lí yihanɛ á nsɔ́n wɛ́ɛ́›.»


Miní táthán la ɓɛ́nɛ-mɛ̄n, miní táthán ki la liɓembá jé M̀búl Mpúán a tí ɓɛ́nɛ. Ɓɛ́án ɓatát bí Eɓasɛ yé Ɔlolómɛ̄, yé a sóm ányúū yɛ́ɛ̄ nyɛ́-mɛ̄n la micii mɛ́ɛ́.»


Ananías ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Ɛtáŋɛ, ma ámblé pɔ́n ɓot ŋgandag bíg pɔ́t líkɔlɓan la nyɔ́ŋ mut, la li laga lí áɓē ásɛ a ɓɔ̄ŋlé ndog yɔ́ɔ á Yélūsalɛm.


Ma Póol, m̀ɓɔŋle a Yésus Kilístus, nyɔ́ Ɔlolómɛ̄ a yáŋá á lí ɓɛ́ lí ŋ̀ómɓɛ, a pɔ́hɔ̄ ma tóɓó-tóɓó á lí lɛgɛ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ yɛɛ́.


Mag ciile ɓɛ́nɛ ɓot bí ŋyéɓé bí lɛ́ á tísɔn Lóma Ɔlolómɛ̄ a lóohán lí diŋɛ, á ɓɛ́nɛ ɓá Ɔlolómɛ̄ a yáŋá á lí ɓɛ́ lí ndog yɛɛ́, ndómbo la nsaŋ bí ŋga sɔ́le la Ɔlolómɛ̄ Etāa wahá la Ɛtáŋɛ wahá Yésus Kilístus bí ɓɛ́ la ɓɛ́nɛ.


Kí Tímotéo a sɔ́ wóŋ, nyɔŋán éceg nɛ́ jam tɔ já líh teeŋgɛ́gɛ́ ɓé nyɛ á yóg yāná, átɔm nɛ́ a lɛ á nsɔ́n á Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ ákaa ma.


Ma Póol, ŋ̀ómɓɛ a Yésus Kilístus li oŋle la nsom á Ɔ́lolómɛ̄, mi lɛ élɔŋ la Timotéo mɔɔ́lyāŋ wahá. Mag ciile Éɓasɛ yé Ɔ́lolómɛ̄ yé ɛ́ lɛ́ á tísɔn Kɔlínto, elɔŋ la ndog-Ɔlolómɛ̄ ɛ́sɛ nyí ɛ lɛ á épah-ékombo yé Akáyi.


Nyí vɔ́ŋɔ́ɔ, ɓaá, mi byɛ́ɛ́ kóó la ɔɔ nyí ɓot bí binam tɔ nɛ́ nyí Ɔlolómɛ̄ é? Ɓaá, mag somo li nyɛɛle lí ɓot bí binam é? Ki ɓɔŋ nɛ́ mi ŋgí somo li nyɛɛle lí ɓot-bí-bínam, kí mi sē ɓé pɛ ma m̀ɓɔŋle a Kilístus.


átɔm nɛ́ ɓɛ́nɛ bísɛ, maná yaán ɓɔ́ɔ̄n bí Ɔlolómɛ̄, li kele la ŋyéɓé wáná la Yésus Kilístus.


La náŋ, ɛ́ ŋgá ɓɛ́ ɓé pɛ nɛ́: mɔɔ́n Élōg-Yúda nyɔ́, tɔ nɛ́ mɔɔ́n Élōg-Gelékia nyɔ́; ɛ́ ŋgá ɓɛ́ ɓé pɛ nɛ́: ŋyɔ́ŋ nyú, tɔ nɛ́ kundɛ-mut nyí; páam nyí tɔ nɛ́ mindígá nyɔ́; átɔm nɛ́ ɓɛ́nɛ bísɛ maná yaán jā mut wa á ŋ̀atanɛ́ la Yésus Kilístus.


Ma Póol, ŋ̀ómɓɛ a Yésus Kilístus li oŋle la nsom á Ɔlolómɛ̄, mag ciile ndog-Ɔlolómɛ̄ nyí ɛ lɛ́ ɓot ɓá tiŋɓé la Yésus Kilístus.


Ányúū náŋ nɛ́ ma Póol, eceg ma ámblé pɔ́l ŋyéɓé miní byɛ́ɛ̄ la Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Yésus, la ediŋ miní byɛ́ɛ̄ ányúū ndog-Ɔlolómɛ̄ ɛsɛ̄,


Ndómbo Ɔlolómɛ̄ ɛ ɓɛ́ la ɓɛ́nɛ bísɛ miní ŋgá dīŋ Ɛtáŋɛ wahá Yésus Kilístus ediŋ yé pɔ́gɔ́-pɔgɔ.


Á élōgyāŋ, kí Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Yésus a kɔ́n ŋgɔ́ɔ́, puh eceg mag óm ɓɛ́nɛ Timotéo, á lí ɓɔŋ nɛ́ pɔ́l yāná a ŋga kɛ́ ma lí sɔ́la, ɛ́ letɛ́ ma nyúū.


Niŋán náŋ ɓɛ́nɛ la ɓɛ́nɛ ákaa ɓot bí ŋga nīŋ átē a ŋ̀atanɛ́ la Yésus Kilístus.


Náŋ a ŋgá somo ɓé lí laga nɛ́ ma kūh bíŋ bísɛ, tɔ nɛ́ mi lɛ́ ŋgíla ɔnɛ́g, ndí mi ŋgí lɔ́gɓágan á lí kuh lí míŋ mam mísɛ, ányúū nɛ Yésus Kilístus a mān mā lí nyɔŋ.


Á mbálɛ, titih míkwɛɛ́g mí ɓot ɛ́ lɛ́ ɓɛ́hɛ, ányúū nɛ ɓɛ́hɛ nɛ́ M̀búl á Ɔlolómɛ̄ a ŋga óŋgánɛ li ɓɔŋle lí nyɛ esaa epúán, ányúū nɛ Yésus Kilístus nɛ́ a lɛ ɓɛ́hɛ ɛyáhá éwāhlé-ŋgáŋ, la ki nɛ́ ɓɛ́hɛ bi ŋgá pitye ɓé ɓɛ́hɛ-mɛ̄n.


Ɔɔ, mag ɛ́n mam mísɛ yɛmɛ́ ányúū nɛ, li yí lí Yésus Kilístus Ɛtáŋɛ wama lá loohán lí ɓɛ́ lí élɔ́ŋgɔ jam. Ányúū yɛ́ɛ̄, ma ɓɔ́lán mam mísɛ, ndí mag ɛ́n jā mɔ́ mísɛ kaa bináán á lí ɓɔŋ nɛ́ mi tómbánɛ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ,


Ma Póol, mi lɛ élɔŋ la Silváno la Timotéo. Mag ciile ɓɛ́nɛ ɓot bí Éɓasɛ yé Etāa Ɔlolómɛ̄ la yé Ɛ́tāŋɛ wahá Yésus Kilístus yé ɛ́ lɛ́ á tísɔn Tesaloníka. Ndómbo la nsaŋ bí ɓɛ́ la ɓɛ́nɛ.


Miníg yí ki nɛ́ bi ŋgí pámle á mítaka, bu óŋlɛ́ á tísɔn nyí Filípi. Ndí tɔ la náŋ, Ɔlolómɛ̄ a tí ɓɛ́hɛ ŋguu nɛ́ bi lɛ́gɛ́ ɓɛ́nɛ Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ yɛɛ́ átē a bísɔghe.


Ma Póol, mi lɛ élɔŋ la Silváno la Timotéo. Mag ciile ɓɛ́nɛ ɓot bí Éɓasɛ yé Etāa Ɔlolómɛ̄ la yé Ɛ́tāŋɛ wahá Yésus Kilístus yé ɛ́ lɛ́ á tísɔn Tesaloníka.


eceg a ɓɛ́ ag sɔ́ múŋ á víŋ ɔlɔ́, nɛ́ ndog yɛ́ɛ̄ ɛ tí nyɛ́ lípēm, la ki nɛ́ ɓá bísɛ ɓá yéɓe bí mɛ̄mɛ́ nyɛ́. Ndí ɓɛ́nɛ, maná yéɓé mbóŋ ɓaá tí ɓɛ́nɛ.


Mag ciile wa á Timotéo taŋ yama mɔ́ɔ̄n átē á ŋyéɓé, Etāa Ɔlolómɛ̄ la Yésus Kilístus Ɛtáŋɛ wahá bí lómbó wa, bí kɔn wa ŋgɔ́ɔ́, bí tí ki wa nsaŋ.


Á Tímotéo, nlemlem ákaa ma pɔ́t ányúū ɓákanʼyɛ Eɓasɛ, ɓaóŋgánɛ á Éɓasɛ ɓá nyɛɛ́ lí ditɛ lí ɓɔ́-mɛ̄n, mut sig a ɓɛ́la anyu wá, ɓáh nyɛɛ ɓé lí vá lí m̀mím á mílɔg, tɔ li somo lí lí kuh lí mɔ́nī á nzen eɓé.


Ma Póol, m̀ɓɔŋle a Ɔlolómɛ̄, mi lɛ ŋ̀ómɓɛ a Yésus Kilístus á lí wɛɛla lí ɓot Ɔlolómɛ̄ a pɔ́hɔ nɛ́ bí ɓɛ́la ŋyéɓé, nɛ́ mi yíhɛ́ ɓɔ́ mbálɛ, nɛ́ ndí bí tiŋɓé la Ɔlolómɛ̄,


Ɛ́g ɓat nɛ́, ŋ̀kanʼyɛ a Eɓasɛ, kasig a byɛ́ɛ̄ mbóŋ li oŋhan la mam mí Ɔlolómɛ̄ a nyɛ́ɛ li ɓɛ́ ŋgíla ɔnɛ́g. La náŋ āh nyɛɛ ɓé lí ɓɛ́ lí kúmba, āh nyɛɛ ɓé lí ála ŋgandag, āh nyɛɛ ɓé lí ɓɛ́ lí yoóm-mílɔg, āh nyɛɛ ɓé lí ɓɛ́ lí mut-a-liɓólá, āh nyɛɛ ɓé lí kuhle lí mɔní á míyɛ̄ɛ̄hán.


Ma Póol, mi lɛ á m̀ɓog ányúū Yésus Kilístus. Elɔŋ la mɔɔ́lyāŋ átē a ŋyéɓé Timotéo, mag ciile wa á Filémon, edidíŋɛ yáhá líwāndá lí nsɔ́n,


Yíán nɛ́ mɔɔ́lyāŋ wahá Tímotéo a pám á m̀ɓog. Kíyáɓɛ́nɛ a vóó lí sɔ́, mag kɛ li sɔ́ élɔŋ la nyɛ́ á lí pɔ́tɛ lí ɓɛ́nɛ.


Ma Yákop, m̀ɓɔŋle a Ɔlolómɛ̄ la nyɔ́ a Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Yésus Kilístus, mag tama jóom lí mílōmɛ la míɓáa mí Ɔ́lolómɛ̄ má cámān á ŋkɔŋ-á-sí ásɛ.


Ákaa ɛ́sɛ, miní mɓɛ́ mijáŋag kaa mítōmbɛ́, ndí nyí vɔ́ŋɔ́ɔ maná timán á mbóg m̀wɛɛla la ǹtát mímbūl máná.


Ma Símɔn Pétlos, m̀ɓɔŋle la ŋ̀ómɓɛ á Yésus Kilístus, mag ciile ɓɛ́nɛ ɓáŋ bísɛ maná kuh taŋ ŋyéɓé kaa ɛwáhá, li kele la etɛ́l-sim yé Yésus Kilístus nyɔ́ a lɛ Ɔlolómɛ̄ la Ǹsuŋ wahá.


Ma Yúde, m̀ɓɔŋle a Yésus Kilístus, mɔ́ɔ̄nyāŋ a Yákop, mag ciile ɓot Etāa Ɔlolómɛ̄ a yáŋa, ɓá a ŋga dīŋ, la nyɛ́ ɔ náŋɛ̄ ɓɔ á lí ɓɛ́ élɔŋ la Yésus Kilístus.


Nyí kálati ɛ byɛ́ɛ biyɛ́ɛ́léné bí Yésus Kilístus a ŋga yíhɛ; Ɔlolómɛ̄ a tí nyɛ bíŋ biyɛ́ɛ́léné á li ɓɔŋ nɛ́ a yíhɛ́ ɓaɓɔŋle ɓɛ́ɛ́ yé ɛ ŋga kɛ́ li sɔ́ puh eceg. A yíhɛ́ ɓɔ́ náŋ li loole la áŋgɛl yɛ́ɛ̄ a ómlé m̀ɓɔŋle wɛɛ́ Yohánɛs,


Á yé ɛ́ ŋga légɓé mbaŋ nyí atɛ́ nzambúwá nyú wa ɛ́n á wɔ́ wáma á m̀ɓɛ́nlómɛ la bitúlkáŋ bí góol nzambúwá, náŋ ag kɔplɛ nɛ́: atɛ́ nzambúwá á lɛ áŋgɛl nzambúwá nyí bíɓasɛ, bitúlkáŋ bí góol nzambúwá ki bú ɓɛ́ Bíɓasɛ nzambúwá.»


La ma mu úlɓán ɔ́sū ví áŋgɛl á lí ɓégɛ lí yɔ; ndí yu lága ma nɛ́: «Nyɔ̄ŋ lítāt, ɔh ɓɔŋɔ́g ɓé naŋ! Mág mi lɛ ja m̀ɓɔŋle nlemlem ákaa wa, la ákaa yéŋé élōgɛ́sɔ̄ŋ yá tiŋɓé lí tíi lí mbóŋ nyí Yésus. Ɔlolómɛ̄ nɛ wa nyɛ́ɛ lí ɓégɛ; átɔm nɛ́ li tíi lí mbóŋ nyí Yésus lí lɛ́ li máŋa nɛ́ yé ɓápɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄ ɓá lɛgɛ ɛ́ lɛ́ mbálɛ.»


Ciilé áŋgɛl nyí Eɓasɛ yé Pɛlgáma nɛ́: Nyɔ́ a byɛ́ɛ̄ mboná nsɔŋ ɛ ŋga vóó bípah bíɓáa ag pɔ́t nɛ́:


Ciilé áŋgɛl nyí Eɓasɛ yé Simílna nɛ́: Nyɔ́ Ɔsú la nyɔ́ a Tíile, nyɔ́ a wúēē, ndí ɔ pāhye ag pɔ́t nɛ́:


Ndí, áŋgɛl yu yó ma nɛ́: «Nyɔ̄ŋ lítāt, ɔh ɓɔŋɔ́g ɓé naŋ! Mág mi lɛ ja m̀ɓɔŋle á nlemlem á nsɔ́n ákaa wa, ákaa yéŋé élōgɛ́sɔ̄ŋ yé ɛ́ lɛ́ ɓápɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄, ákaa ɓá bísɛ bí ŋga náŋɛ biɓaŋgá byá ciiɓɛ́ á nyí kálati. Ɔlolómɛ̄ nɛ wa nyɛ́ɛ lí ɓégɛ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan