Судије 9:50 - Нови српски превод

⁵⁰ Авимелех оде у Тевес. Тамо се утаборио и заузео град.

Novi srpski prevod

⁵⁰ Avimeleh ode u Teves. Tamo se utaborio i zauzeo grad.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁰ Авимелех затим оде у Тевец, утабори се пред њим и заузе га.

Sveta Biblija

⁵⁰ Potom otide Avimeleh na Teves, i stade u oko kod Tevesa, i uze ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁰ Потом пође Авимелех на Тевес. Опколи Тевес и заузе га.

Судије 9:50 Iomraidhean Croise

2. Самуило 11:21

Ко је убио Авимелеха, Јероваловог сина? Није ли то била жена која је бацила на њега млински камен са зидина Тевеса?’, тада реци: ’Погинуо је и твој слуга Урија Хетит.’“

1. Цареви 16:17

Тада су Амрије и сав Израиљ с њим отишли из Гиветона и опколили Терсу.

Судије 9:49

Сваки човек је одсекао по грану, па су пошли за Авимелехом. Грање су ставили на склониште и запалили ватру над онима унутра. Тако су изгинули сви људи из сихемске куле, око хиљаду мушкараца и жена.

Судије 9:51

Али усред града се налазила јака кула. Тамо су побегли сви мушкарци и жене – сви становници града – затворили се, и попели се на кров куле.