Судије 9:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Кад су јавили Авимелеху да су сви становници у сихемској кули окупили тамо,

Novi srpski prevod

⁴⁷ Kad su javili Avimelehu da su svi stanovnici u sihemskoj kuli okupili tamo,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Када су Авимелеху јавили да су се сви житељи Сихемске Куле тамо окупили,

Sveta Biblija

⁴⁷ I bi javljeno Avimelehu da su se ondje skupili svi koji bijahu u kuli Sihemskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Авимелеху би јављено да су се тамо скупили они који су живели у кули сихемској.

Судије 9:47 Iomraidhean Croise

Судије 9:46

То су чули сви становници у сихемској кули, па су отишли у склониште храма Ел-Верита.

Судије 9:48

Авимелех се попне на гору Салмон, он и сви људи с њим, узме секиру у руке и насече грања, па понесе на раменима. Онда рече људима с њим: „Што сте видели да сам ја урадио, брзо урадите и ви.“