Судије 9:42 - Нови српски превод

⁴² Следећег дана је народ изашао у поље, и то је било јављено Авимелеху.

Novi srpski prevod

⁴² Sledećeg dana je narod izašao u polje, i to je bilo javljeno Avimelehu.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Сутрадан јавише Авимелеху да житељи Сихема излазе на поља,

Sveta Biblija

⁴² A sjutradan izide narod u polje, i bi javljeno Avimelehu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Сутрадан је народ изашао у поље и јавише то Авимелеху.

Судије 9:42 Iomraidhean Croise

Судије 9:41

Авимелех је живео у Аруми, а Зевул је протерао Гала и његову браћу из Сихема.

Судије 9:43

Авимелех поведе људе, подели их у три чете и постави заседу у пољу. Видевши да народ излази из града, навалио је на њих и побио их.