Судије 8:31 - Нови српски превод

³¹ Он је имао и једну иночу у Сихему, која му је родила сина. Он му је дао име Авимелех.

Novi srpski prevod

³¹ On je imao i jednu inoču u Sihemu, koja mu je rodila sina. On mu je dao ime Avimeleh.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Сина му је родила и његова наложница која је живела у Сихему, а он му је дао име Авимелех.

Sveta Biblija

³¹ A inoèa njegova, koja bijaše u Sihemu, i ona mu rodi sina, i nadje mu ime Avimeleh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Његова наложница из Сихема роди му сина којем даде име Авимелех.

Судије 8:31 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 16:15

Агара је Авраму родила сина. Аврам је сину кога му је Агара родила, дао име Исмаило.

1. Mojsijeva 20:2

Аврахам је за своју жену Сару рекао да му је сестра. Стога је Авимелех, цар Герара, послао по Сару и узео је к себи.

1. Mojsijeva 22:24

А Нахорова иноча, која се звала Реума, је родила Теваха, Гахама, Тахаса и Маху.

Судије 8:30

Гедеон је имао седамдесет синова који су потекли од њега, јер је имао много жена.

Судије 8:32

Гедеон, син Јоасов, умре у дубокој старости. Сахранили су га у гробу Јоаса, његовог оца, у Офри Авиезеровој.

Судије 9:18

а ви сте данас устали против куће мога оца и побили његове синове, седамдесет људи на једном камену, и поставили Авимелеха, сина слушкиње, за цара над мештанима Сихема, јер вам је брат.