Судије 8:23 - Нови српски превод

²³ Гедеон им одговори: „Ја нећу да владам над вама, а ни мој син неће владати над вама. Господ ће владати над вама.“

Novi srpski prevod

²³ Gedeon im odgovori: „Ja neću da vladam nad vama, a ni moj sin neće vladati nad vama. Gospod će vladati nad vama.“

Библија: Савремени српски превод

²³ Али Гедеон им одврати: »Ја нећу владати над вама, а неће ни мој син. Над вама ће владати ГОСПОД.«

Sveta Biblija

²³ A Gedeon im reèe: neæu vam ja biti gospodar, niti æe vam sin moj biti gospodar; Gospod æe vam biti Gospodar.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Гедеон им одговори: „Нећу да владам над вама. Ни мој син неће владати над вама јер ће Господ управљати вама.”

Судије 8:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:16

Господ је цар у веке векова, нестаће народи са његове земље.

Psalmi 149:2

Нек Израиљ радује се своме Створитељу! Нека кличе своме Цару народ са Сиона!

Исаија 33:22

Јер: наш судија је Господ, наш законодавац је Господ, наш цар је Господ, он ће нас спасти.

Исаија 63:19

Већ одавна слични смо постали онима над којима ти ниси, над којима се твоје име не призива.

2 Korinæanima 1:24

Ми, наиме, не господаримо вашом вером, него заједно са вама учествујемо у вашој радости, зато што сте чврсти у вери.

1 Petrova 5:3

Не понашајте се деспотски према онима који су вам поверени, него будите примери стаду.

Судије 10:18

Народ и главари галадски рекоше један другом: „Нека човек који први крене у бој против Амонаца буде главар свим становницима Галада.“

Судије 2:18

Кад им је подизао судије, Господ је био са судијом и избављао их из руку њихових непријатеља за свега века судије, јер му је било жао њиховог роптања под јармом њихових тлачитеља и угњетача.

Судије 8:22

Тада му Израиљци рекоше: „Владај над нама, ти, твој син и твој унук, јер си нас избавио из мадијанске руке!“

1. Самуило 10:19

А ви сте данас презрели вашег Бога, који вас избавља од свих ваших мука и невоља, рекавши: ’Постави над нама цара.’ Сада станите пред Господа по својим племенима и родовима.’“

1. Самуило 12:12

Али кад сте видели Наса, цара амонског, како иде на вас, рекли сте ми: ’Не, него нека цар влада над нама’, премда је ваш цар, Господ, Бог ваш.