Судије 8:21 - Нови српски превод

²¹ Зевеј и Салман рекоше: „Устани ти и убиј нас, јер какав је човек, таква му је и снага.“ Гедеон устаде и поби Зевеја и Салмана. Онда је узео месечиће коју су висили око врата њихових камила.

Novi srpski prevod

²¹ Zevej i Salman rekoše: „Ustani ti i ubij nas, jer kakav je čovek, takva mu je i snaga.“ Gedeon ustade i pobi Zeveja i Salmana. Onda je uzeo mesečiće koju su visili oko vrata njihovih kamila.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Зевах и Цалмуна рекоше: »Ти устани, па то уради. Јер, то је мушки посао.« И Гедеон устаде и уби Зеваха и Цалмуну, па с врата њихових камила скину украсе у облику полумесеца.

Sveta Biblija

²¹ Tada reèe Zevej i Salman: ustani ti, uloži na nas; jer kakav je èovjek onaka mu je i snaga. I ustavši Gedeon pogubi Zeveja i Salmana, i uze mjeseèiæe koji bijahu o vratovima kamila njihovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада рекоше Зевеј и Салман: „Устани ти и погуби нас. Какав је човек, таква му је и снага.” Гедеон устаде и погуби Зевеја и Салмана. Затим узе ланчиће с вратова камила њихових.

Судије 8:21 Iomraidhean Croise

Psalmi 83:1

О, Боже, немој да заћутиш! Не онеми, немој да мирујеш, о Боже!

Psalmi 83:11

С племићима им поступи као с Оривом и Зивом, а са кнезовима њиховим као са Зевејем и Салманом.

Psalmi 83:12

Јер они говоре: „Заузмимо Божије пашњаке!“

Исаија 3:18

У дан онај ће Господар стргнути блештавост ланчића и гривни и месечића

Исус Навин 10:26

После тога је Исус наредио да се цареви погубе и обесе на пет стабала. На стаблима су висили до вечери.

Откривење 9:6

У те дане, људи ће тражити смрт, али је неће наћи; желеће да умру, али ће смрт бежати од њих.

Судије 15:12

Они му рекоше: „Дошли смо да те свежемо и предамо Филистејцима у руке.“ Самсон им рече: „Закуните ми се да ме ви сами нећете убити!“

Судије 8:20

Онда рече Јетеру, своме првенцу: „Устани и убиј их!“ Али момчић није потегао мач; плашио се. Био је, наиме, још дечак.

Судије 8:22

Тада му Израиљци рекоше: „Владај над нама, ти, твој син и твој унук, јер си нас избавио из мадијанске руке!“

Судије 8:26

Тежина златних прстенова које је Гедеон тражио износила је хиљаду седам стотина шекела злата, не рачунајући месечиће, ланчиће, скерлетну одећу коју су носили мадијански цареви, и привеске који су висили о вратовима њихових камила.

Судије 9:54

Он брзо позва момка који му је носио оружје и рече му: „Извади свој мач у убиј ме, да не причају о мени: ’Жена га је убила.’“ Његов момак га је пробо и тако је умро.

1. Самуило 31:3

Битка се жестоко водила око Саула. А онда су га стрелци погодили и тешко га ранили.

1. Самуило 31:5

Кад је његов штитоноша видео да је Саул мртав, и он се бацио на мач и умро с њим.