Судије 8:17 - Нови српски превод

¹⁷ Фануилску кулу је срушио, а становнике града побио.

Novi srpski prevod

¹⁷ Fanuilsku kulu je srušio, a stanovnike grada pobio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Он сруши и пенуелску кулу и поби мушкарце из града.

Sveta Biblija

¹⁷ I kulu Fanuilsku razvali i pobi ljude tamošnje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Кулу у Фануилу поруши и поби становнике.

Судије 8:17 Iomraidhean Croise

1. Цареви 12:25

А Јеровоам је утврдио Сихем, у Јефремовој гори, и ту је живео. Затим се одселио оданде и утврдио Фануил.

Судије 8:16

Онда је узео градске старешине, па их је ишибао пустињским трњем и драчем. Тако је научио памети становнике Сокота.

Судије 8:18

Затим рече Зевеју и Салману: „Како су изгледали људи које сте побили на Тавору?“ „Били су налик теби – одговорише. Сваки је изгледао као царев син.“

Судије 8:9

Гедеон је рекао Фануилцима: „Кад се вратим у миру, срушићу ову кулу.“