Судије 8:12 - Нови српски превод

¹² Два мадијанска цара, Зевеј и Салман, побегоше, али их је Гедеон гонио и ухватио. Сву војску им је уплашио.

Novi srpski prevod

¹² Dva madijanska cara, Zevej i Salman, pobegoše, ali ih je Gedeon gonio i uhvatio. Svu vojsku im je uplašio.

Библија: Савремени српски превод

¹² Два мидјанска цара, Зевах и Цалмуна, побегоше, али он пође у потеру за њима, па их зароби и изазва пометњу међу свом њиховом војском.

Sveta Biblija

¹² A Zevej i Salman pobjegoše, a on ih potjera, i uhvati dva cara Madijanska, Zeveja i Salmana, i raspudi svu vojsku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Зевеј и Салман побегоше. Он пође за њима и ухвати два цара мадијанска, Зевеја и Салмана, а њихову војску разби.

Судије 8:12 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 34:19

Он пристрасан није према главарима и не повлађује богатом пред сиротим, јер његових руку сви су они дело.

Psalmi 83:11

С племићима им поступи као с Оривом и Зивом, а са кнезовима њиховим као са Зевејем и Салманом.

Исаија 9:3

Радост си увећао; пред тобом се радују као у жетвеној радости, као што се веселе када плен деле;

Амос 2:14

Ни онај који је брз неће утећи, ни јаки неће учврстити снагу своју и свој живот јунак спасти неће.

Авакум 3:7

Видео сам тугу под шаторима Кушана, подрхтавају шаторски застори земље мадијанске.

Судије 8:11

Гедеон оде горе путем којим пролазе они што живе под шаторима, источно од Новаха и Јогвеје, и нападне табор док је табор био спокојан.

Судије 8:13

Након битке се Гедеон, син Јоасов, вратио преко Херешке узвишице.